昨日俺曰 2010-06-04

  • 那牛津这个奇怪的翻译难道也是源自日语?RT @StarKnight: 中文里把Cambridge译作「剑桥」,这个译法来自日文。日语将英文译为ケンブリッチ后,找了一个也读「ケン」的「剣」字与之对应,余下的意译为「橋」。昨晚翻字典翻出来的收获。 #
  • 今夕何夕 #
  • 为什么Ford是津呢?RT @th507: 应该就是拆成Ox + ford翻译的吧,和日文无关 RT @mayue: 那牛津这个奇怪的翻译难道也是源自日语?RT @StarKnight: 中文里把Cambridge译作「剑桥」,这个译法来自日文。 #
  • 原来如此,不过“津”在日本地名中出现的频率倒是比汉语中还高。RT @th507: 浅滩(ford)做“津”也可以。翻译地名多少带有个人喜好的,晚清民国时代,译者喜欢用中国概念解释西洋词汇。RT @mayue: 为什么Ford是津呢? #
  • 刚刚中午吃饭有幸和欠我钱的小朋友坐在一起,“顺便”提了一下还钱的事儿,怕他有压力,说不用一次还。结果人家说:一次还也不是拿不出来,但还是等我奖学金定下来的吧。就这么,我能否拿回钱和他能否拿到奖学金绑在了一起。看来也不是忘了,也不是穷的还不上,就是还钱这事儿在他那里的优先级太低。 #
  • 。。一切归劳动者所有,哪能容得寄生虫国王用和谐地烟雾来迷惑我们。我们要联合向暴君开战,让战士们在军队里罢工,停止镇压,离开暴力机器。。--韩寒《他的国》中的国际歌歌词。韩寒越来越大胆和直接了。 #
  • 今天秘书提醒我,忘了写出差报告了。推友聚会的事儿虽然很有意义,但还是不向上级报告了吧。 #
  • 21年前如果有数码相机和推特,那。。。不堪设想。但想想正因为有了推特和网络这些东西,现在大家都不上街了,因为有话可以说,也有人听。 #
  • ソーシャルアプリ賞受賞のiPad用Twitterアプリ – HelTweetica for iPad – FREE http://j.mp/bz99ka #

昨日俺曰 2010-06-03

  • なんやこれ!バス乗った時晴れだったのに、急に大雨が降ってきた。傘ないから、いま、降りたバス停で待つしかない。 #
  • “对XX有看法”在汉语里有“对XX有意见”的意思啊。RT @panda_L: 推荐一名对日本很有看法的推油 @adorewb #
  • 研究室的中国留学生刚来日本的时候俺借的好几万块钱都一年了。这家伙现在像不认识俺似的,俺该咋办? #
  • 请他喝茶?RT @panda_L: @mayue 额~我觉得找个喝咖啡的时机直接说比较好吧。唉~这种的确很麻烦的。但是扭扭捏捏还不如坦诚相待。 #
  • 没有借条,他会不会不认账啊。 RT @yinlei: @mayue 打借条了吗? #
  • iPadの無料アプリでビジネス効率をアップ【知っ得!虎の巻】(ITライフハック) – http://bit.ly/cJq10F #

昨日俺曰 2010-06-02

  • 一觉醒来,回想昨日东京推友会,有两个遗憾。一个是:聊得高兴,最后赶末班车居然忘记了留一张合影。第二个是:居然真的一个女生也没有。 #
  • 一天不见,今天早上女儿起来就跑到客厅张开双臂来抱我,我也抱她。然后她说:爸爸。。。尿尿。 #
  • 见面之前大家都胡乱猜,都到齐后,释然。RT @adorewb: 震惊!RT @mayue: 一觉醒来,回想昨日东京推友会,有两个遗憾。第二个是:居然真的一个女生也没有。 #
  • 你以为谁是女生的? RT @adorewb: 震惊!RT @mayue: 一觉醒来,回想昨日东京推友会,有两个遗憾。第二个是:居然真的一个女生也没有。 #
  • 目前还不确定,要等东京时间10点的议员总会。 RT @hu2tari: 快讯:现任日本首相鸠山将辞职 #
  • 呵呵,这只熊猫是公的。RT @adorewb: 熊猫呗,还能有谁RT @mayue: 你以为谁是女生的? RT @adorewb: 震惊!RT @mayue: 一觉醒来,回想昨日东京推友会,有两个遗憾。第二个是:居然真的一个女生也没有。 #
  • Leica中文的iPhoneAPP = PhotoMagazine 中文摄影画报 | 摄影改变生活 http://bit.ly/9qCAn6 #
  • 日元突然走跌,难道是受鸠山要下台的报道的影响?如果首相辞职可以让日元贬值的话,那他还等什么?! #
  • 忘れていた。日本にはスティーブ・ジョブズはいないが、孫正義がいたことを。 http://bit.ly/aJX5ox #
  • 哎~鸠山也辞职了。日本的领导真不好当啊。 #
  • 下一个会是谁呢?前几天看报纸好像菅直人呼声挺高的。在民主国家当领导,就是要站在人前挨骂的,一定要脸皮厚,心理素质好才行。 #
  • RT @81xiao: 温家宝把船票给他们了 RT @mranti: 在会见了温家宝之后,日本首相鸠山由纪夫突然召开记者会宣布辞任。这是继德国总统之后,近期第二位国际首脑在会见温家宝后因为种种原因突然辞职。 #
  • 一个视频:在路边用iPad配合变魔术的日本青年。http://bit.ly/dcRi5e #
  • 日本的首相在小泉跑了个马拉松之后,开始变成四乘一接力。如今四棒已经跑过,下一个选手会以怎样姿态出现在竞技场呢。我们拭目以待。 #
  • 其实日本首相辞职这个事儿也没什么大不了的,说白了就是为了不给下一次选举托后腿。只有在没有选举的国家,领导才不会有下台的威胁。 #
  • 来看看最近这些选手的耐力吧。 RT: @migrs : 森 387日, 小泉 1980日, 安倍 366日, 福田 365日, 麻生 358日, 鳩山 259日 #
  • デフォルトのCalendarはGoogleと同期可能。普通ならそれで十分。RT @fmty: iPhoneのカレンダーアプリを悩み中。 Googleカレンダーとシームレスに同期してくれる事が必須なんだけど、どれがいいのやら。 #
  • 来个色情的,看懂的请回帖。看不懂的再想想办法。提示:这是一个CSS应用。http://bit.ly/9ODI3z #
  • 谜底公布:很简单,用鼠标选择文字就好了,往下拉,再往下拉。RT @mayue: 来个色情的,看懂的请回帖。看不懂的再想想办法。提示:这是一个CSS应用。http://bit.ly/9ODI3z #
  • 日元跌带动的。RT @panda_L: 07年9月安倍辞职 日经涨150点。 08年9月福田辞职 日经涨90点。 09年9月麻生辞职 日经瞬涨100点,最后持平报收。10年鳩山辞职 日经前場上涨100点。 #
  • mayue政権の支持率は11%で、在任期間は4年でした。RT @StarKnight: 【测试】你当首相能坚持多久?【StarKnight政権の支持率は56%で、在任期間は30分でした。】30分钟……也太短了吧!好歹有56%支持率呢! http://is.gd/cz7Kp #
  • 刚刚去了京都大学附属图书馆,还是头一次进呢。 #
  • @Astro_Soichi RT @geekinmedia: 求日本宇航员野口聪一的twitter账号 #
  • 如果你用WordPress,现在快去 http://richwp.com/ 下载那里的专业样式文件。全部Theme打包要467美元的,现在全部免费!我下载试了一下,果然强大,定制功能丰富,值得宣传。 #
  • @StarKnight 中国人不爱租房子本质上我觉得和不爱买保险,不爱贷款是有类似之处的。就是觉得这个钱交出去亏得慌。其实是有点儿没算明白账而已。 in reply to StarKnight #
  • 不过算一算,我倒是觉得,在中国买不如租,而在日本,租不如买。 @StarKnight #
  • 第三个原因最没谱,可在中国往往却是最主要的原因。RT: @81xiao: 我所听过的必须买房的理由:1,父母要求 (或是结婚了父母要求)2,房租看涨,又不是自己的房子,划不来,3,恋爱或者结婚,男方没房子就没竞争力,4,为了孩子读书和户口。 #

昨日俺曰 2010-06-01

  • あぁ、おはよう。東京の朝、みんな忙しそうだな。 #
  • 朝マックを食べるところ、目の前に通るサラリーマンたち。 http://img.ly/1piC #
  • 昨天在旅馆没上了网,今天在会场没上了网,现在在一个荞麦面店却有Wifi了。 #
  • 我现在已经散会,在インタシティ蹭网。一会儿就下去。在跳鱼门前等大家,最难看的就应该是我。RT @panda_L: @StarKnight #woyeshi RT @hu2tari: 出发去品川 //我能拖到45分动身~ #
  • 俺不是东京推友啊。RT @StarKnight: @panda_L @StarKnight @hu2tari @mayue @yinlei 今天的吃饭推,Tag是什么? #djty 东京推友? #
  • #kyotokyo ? RT @StarKnight: @mayue 两京会?京都*东京都。 #
  • ASUS、iPadを連想させる小型タブレット型PC「Eee Pad」 – http://bit.ly/ay45S6 #
  • 下楼下网下推会友 #
  • 新幹線の終電は思ったより空いてる。 #
  • 新幹線はもちろん大丈夫です。私も大丈夫。ありがとう!京都に来るチャンスがあったら、是非連絡してね。RT @yinlei: @mayue 新幹線は大丈夫ですか? #
  • 新幹線車両の電子掲示板、ニュースより広報。 #
  • 大歓迎!@yinlei in reply to yinlei #
  • 君は絶対7杯なんて飲んでない。まあ楽しく飲んだらいくらでもいいの。就活頑張って。StarKnight #
  • 今度、絶対絶対iPhone買うぞ! #
  • あれ、意外とトンネルが多いな、よく接続不能となるけど。 #
  • @Chatterer99 ええ、本当ですか?このデーターはどこから? in reply to Chatterer99 #
  • @panda_L 是非京都にも来てくださいね。 in reply to panda_L #
  • いま考えたら、ツイッターのつぶやきだけから本人の性別を判断することは意外と難しいかも。 #
  • 不知不覚、到京都了。 #
  • 有時、日語漢字也可以用。←←不是漢語 #
  • @panda_L 到家応該正好12点。←←不是漢語 in reply to panda_L #
  • @StarKnight 没有iPhone,没有招児。 in reply to StarKnight #
  • こんな時こそ、地下鉄近くに住む便利性を実感できる。 #
  • ふらふら、飲み過ぎ?そんなわけないやろう! #
  • 到家了 #

昨日俺曰 2010-05-31

  • 总理体察民情,为避免上访者出现踩踏致死的惨事发生,故从不在国内表演。RT @postdadaist: 期待影帝在北京朝阳公园实施晨跑,并允许市民围观。海外能办到的,在国内不办,或办不到,说明什么?RT @furuhata_yasuo http://bit.ly/bxiZGQ #
  • 农业重金属--听着好像是要反映我们那些被铅啊汞啊等重金属污染的农田。 RT @81xiao: 转 @姓黄小名宝 说:凤凰传奇,他们开创了世界上独一无二的曲风—农业重金属(agriculture-META) #
  • 总理边做操边想:同样是首都,咋这儿的空气这么好呢。而且跑步回来我我的李宁鞋都没有土。 #
  • 飲み放題很关键。RT @hu2tari: 在品川车站附近还真难得找到`地味`的地方,选了个大众的,有飲み放題的店—跳魚 http://bit.ly/bpsjmM #
  • 日本内阁支持率已经从上任之初的71%跌倒了17%。朝日新聞社:内閣支持、最低の17% 朝日新聞緊急世論調査 http://bit.ly/chAjSf #
  • できるよ。見たいところを片手でダブルクリックしてみて、自動的に適切なサイズに拡大していくはず。RT @fmty: iPhoneのブラウジング面倒くさいな! 毎ページ拡大しないといけないじゃないか。しかも片手でズームできないし。 #
  • @hu2tari @panda_L @adorewb そうね。味より人と出会いすることが楽しみだよね。パンダLさんも参加したら? in reply to hu2tari #
  • ええ、ちなみに、PDFファイルの閲覧もそういう風に操作できます。RT @fmty: .@geldorva @mayue うあ。ダブルタップで巧くズームしてくれるんですね。知らなかった… ありがとう御座います! #
  • @panda_L 歓迎会より歓送会でしょう。飲んで京都に戻る。明日夜7時に横浜から来れそうだったら、いま一人追加しても構わないでしょう。@hu2tari ? in reply to panda_L #
  • 佛山本田的事儿越闹越大,日本这边网友的普遍反映就是如果给中国雇员加工资那不如把工厂弄到越南等其他新兴国家去。甭管最终结果如何,此次对海外的投资肯定是有影响。不知道中国能否承受。 #
  • 续前推。本田及其雇工的情况让人想起日本的研修生制度。中国等国家的劳动力以此种形式低廉地在日本从事劳动。世界上就是有很多看着不合理的事情,可是在一个愿打一个愿挨的前提下,它可以顺理成章甚至收到法律保护地存在着。但当本来愿挨的那一方不再愿意挨了,这种平衡就崩溃了,就开始闹。 #
  • 再续前推。本田的雇工是不是真的不愿意挨了呢。也不是,是你愿意打得轻点儿的话,我还挨着。所以愿打的和愿挨的就这么托着试图找到新的平衡点。 #
  • 再再续前推。回到研修生的事儿上,除去少数黄世仁似的雇主之外,负责的中介介绍的负责的日本工厂或农家,给的条件还是可以让人忍受三年寂寞和辛苦的。也许会有人骂,但这是事实。研修生群体都是无声的,出声的都是被欺负的,所以让人觉得跟人间地狱似的。但其实,肯定是比富士康要好。 #
  • 京都大学iCeMS给出的为日本生活的外国人的一堆链接。主要针对英语使用者。Living in Japan: Useful Web Links: http://bit.ly/cWYIFw #
  • 终于把明天要帖的Poster打印出来了。算算已经半年没有离开京都了。这次要离开24个小时,活动范围在品川站直径一公里内,所以应该不会迷失东京。 #
  • 翻出很久不用的Mac Book Air,系统提示我日期是在2001年1月1日。应该是电池出毛病了。 #
  • 这孩子是给爷爷奶奶们惯坏的。RT @MrBigflowercat: 明天是61儿童节,在我看来,这个节属于中国政府。别看它已经60岁了,但它还跟个孩子一样,不懂得承认错误。祝祖国儿童节快乐。#8964 #
  • 好,明天就坐末班车。RT @hu2tari: 加了一个人,个室变大堂。也好,看看嚷着要放题的到底能喝多少,咔咔。新干线往京都方向最晚一班是21:23 #
  • 跟女儿说了爸爸今天要出差后,她一会儿就跑过来问我怎么还没走啊。说:爸爸快走啊,快点去出差啊。。。 #
  • 要不,我改夜行巴士?RT @adorewb: 21:23 才刚刚开始啊~RT @mayue: 好,明天就坐末班车。RT @hu2tari: 加了一个人,个室变大堂。也好,看看嚷着要放题的到底能喝多少,咔咔。新干线往京都方向最晚一班是21:23 #
  • 末班新干线11点半到京都。地铁末班车是47分。 #
  • Go. #
  • ホテルに到着。がっかりしたのはプリンスホテルのインターネット接続が1日1050円(*^^*)かかる!やはり寝るわ #

昨日俺曰 2010-05-30

  • @yinlei @StarKnight @hu2tari 六一聚会的最终确认。大家都在什么时间能到品川。有没有对那片儿熟的,有无合适的地方推荐?如果没有,就随便在网上找了?有无特别要求?还有没有其他东京推友要参加的? #
  • @hu2tari @StarKnight @yinlei 那就多谢啦。4个人的飲み放題。19:00から。 in reply to hu2tari #
  • 很有可能有前置镜头,支持视频会议。别的么就主要是软件上的进化了吧。RT @81xiao: iphone 4代会比3代多出哪些功能呀? #
  • 通俗的说就是你在看着屏幕的时候,也可以有个镜头对着你。视频通话必备。至今镜头和屏幕是反向的,那么你看到对方的时候对方看不到你,反之亦然。RT @81xiao: @mayue 前置镜头。。。通俗的说是啥用处 #

昨日俺曰 2010-05-28

  • 韩寒说“如果将他们的薪水涨十倍,会不会没有人跳楼?只要别通货膨胀十倍,当然没有人再跳楼。” 这句话不对,加薪十倍还是会有人跳,那个人是老板。然后大家就都失业了。 #
  • ニュースサイトアプリを再定義する「ITmedia」iPad版も来た。フリーだし。これからAppはどんどんiPadに移行するだろう。 http://bit.ly/aozOjg #
  • 这个伞不错啊。欲しい。苹果店应该有卖吧。RT @StarKnight: RT @marie__100: @Kana_Hashimoto: 新发现! 苹果门店给排队等候的客人准备了阳伞,还分发了瓶装水! http://yfrog.com/1a9alj #
  • 四本指まで使えるのか。=iPad用地図サービス「マピオンタッチ デラックス」登場! http://bit.ly/dbH67J #
  • 看到日本的地图网站Mapion发布针对iPad的地图服务。其控制方式对一指禅,二指禅,三指,到四个指头同时触屏都有定义。不知iPad最多支持几点触控。照这么发展下去会不会有十指指令啊? #
  • WordPress发布3.0版本的RC1,离正式发布不远了。 #
  • udon最好是吃凉的。而且没有到四国吃过Udon的很难理解Udon为什么那么好吃。 RT @adorewb: 恩,我也不太喜欢乌冬面。RT @StarKnight: 经过实践再次证明我不喜欢吃乌冬面。 #
  • 俺也一直这么做呢。牛奶盒子留着不只是环保,等你小孩儿出来,大点儿后,你就发现牛奶盒子可以做很多玩具呢。RT @hyacwen: 每次喝完一盒牛奶后,都要把牛奶盒冲洗干净,用刀剖开,夹起来晾干,积累到一定数量后带去超市的回收箱扔掉。 #
  • “精神”二字写反了。RT @neso: “薄熙来说,你们发表的《红岩宣言》很好。包括网络在内的媒体,有个重要功能,就是每天都在塑造国民的精神世界。” ——请将“塑”改为“捏” #
  • 要剪开啊,不然怎么干?做玩具的时候必不可少的是胶布,不用担心。RT @hyacwen: 那不能把牛奶盒子都剖开了罗? #
  • 楽天、雑誌が無料で読めるiPad向けアプリ「チラよみ」 – MdN Design http://j.mp/an9hUb #
  • 今すぐ簡単に作れる即席iPadスタンド – iPod LOVE http://j.mp/9ya6ct 最後のブックスタンドのアイディアはいいかも。何百円で済むから。 #
  • 章さんの「往事并不如烟」を何年前に読んで、感動でしたわ。RT: @kaokaokaokao: 私が非常に好きな文筆家で京劇研究者の章怡和さんが来日中なので一緒にごはん。「フログ書きすぎると文学が書けなくなるわよ」といわれて、ドッキーン。文学にまだ未練あったのね、私。 #
  • 早口で発表するより、スライドを何枚を削除して12分内で絞った内容だけを紹介したほうが賢いだと思わない? RT: @hyacwen: 5回練習して、やっと12分30秒に抑えました。明日の口頭発表、(早口で)頑張るわ! #

昨日俺曰 2010-05-27

  • @solo_design 1500円、しかも30日間、という課金が高いな、新聞を読まなくなる。広告モデルでいいじゃないの。 http://bit.ly/9KPw3t  in reply to solo_design #
  • 目前中国的劳动力还是买方市场,这个现状不改变的话,由富士康引发的问题就永远不会是个问题,充其量是个话题。 #
  • 罢工等方式是解决问题的办法之一,但这是需要规模的。只是富士康一个公司的工人去罢工,那最终只能是个笑话,因为去罢工的人的岗位很快就会有人添上。要想罢工解决问题,就必须整个阶级动起来才是真的“咱们工人有力量!” #
  • 横跨太平洋的海底光缆Unity是今年三月开通,由日美印合作完成,建设费用300亿日元,连接美国的LA和日本的千仓。最大带宽4.8Tbps。令:日美的第一条海底通信电缆是在1964年铺设,用于越洋电话。 http://bit.ly/aftnlq #
  • 佛山市某日企的工资差异引发不满。新女工月工资1000元,日本技术人员月工资5万元。 http://bit.ly/a8pAHH #
  • 续前推:女工一千元可能是有点儿低了。但日方的5万元(75万日元)我觉得也算正常,因为日方人员一般是在日本雇用,按照日本的工资标准发薪,如果是中年技术人员,每月五六十万是差不多的,再加上与家人分开到中国属于出差范畴,各种津贴加上后七八十万并不新鲜。 #
  • 明天iPad在日本上市,最早去银座苹果店排队的在昨天下午四点就已经就位了。他在一个月前就曾在推特上扬言要抢第一。这几天日本降温,昨天还下雨,但丝毫不影响他的革命乐观主义精神。排队实况在Ustream有直播。 – http://bit.ly/9u8rF3 #
  • 自杀,究竟,是一种表达不满的行为?还是放弃表达不满的行为? #
  • 看很多人对人数的关注,想到,以后会不会有人对自杀人数开赌局和下注? #
  • 想起前几周看的电视节目里,海象排着对从悬崖跳下,死掉。当然,海象是不会潇洒一跳的,就是蠕动着滚下悬崖。究竟为什么动物会有这种集体自杀的行为还是一个迷。人类既然也是动物,可能也会爆发这种原始冲动吧。应该给他们一种尊敬,而不是谴责。 #
  • 【请教】查了一下,“自杀”的英语是:suicide, self-destruction等,而“自尽”的英语是:commit suicide。汉语中这两个词有什么区别么?总觉得自尽比自杀好听些。 #
  • Even Heroes have Bad Days, Berlin. http://bit.ly/9HAItR #
  • イオンモールKYOTO 6月4日オープン http://bit.ly/9uxK6D #
  • プロぽいデザイン配色ですね。「有志庵」の三文字は正々堂々一番上に置いた方がインパクト強いじゃないかなと私が思います。 RT @hara_syo: チラシが完成しました。 #
  • 「人民日報 海外版」要ります?いっぱい送りましょうか。 RT @hara_syo: さて、あともう少し中国語の書籍を並べないと。 http://twitpic.com/1rgdls #
  • 「iPad」 発売セレモニー | SoftBank http://j.mp/acIIiq #
  • @81xiao 只有护照是不能开户的,我曾在上海被银行拒绝,告诉我这是龟腚。解决办法有两个:一,回黑龙江办身份证;二,持外国护照。我觉的第一个比第二个还难。临走也没办成。 in reply to 81xiao #

昨日俺曰 2010-05-26

  • @hyacwen 养车的生活啊,花钱的日子还在后头呢。 in reply to hyacwen #
  • Google Chrome 的Mac版终于不再是BETA了。但目前自动更新尚不提示有新版本,需自行下载。 http://bit.ly/aqo7kc #
  • 不动产中介发来的邮件里的房子写的:距离地铁站步行99分钟。如图。应该是9分打错了。 http://tweetphoto.com/23969398 #
  • Google垮了。 http://j.mp/cNnxeB #
  • 再加强版:她们是他的它们。RT: @hu2tari: 加强版:它是他的她 RT @StarKnight 叶三在新浪微博写的「最短情色小说」,只有五个字:它是她的他。 #
  • 苹果独立调查富士康事件。有多独立?Apple 'Independently Evaluating' Foxconn's Response to Suicides at Manufacturing Plant http://j.mp/aE9FUg #
  • 名目上存在はしていても、実質的には大いにあやしい資産というのは、年金だけにとどまらない。
    たとえば、学歴がそうだ。 http://j.mp/aHTgsq #
  • 摆弄着手中第一代iPod Touch,梦想着iPad,感慨:我当年买iPod的钱够现在的一台iPad了,要是再加上几次OS升级的费用,快够买64G的型号了。 #