岚山流灯

2012/08/24 - Comments Off on 岚山流灯

8月16日,日本“お盆”(我们称“盂兰盆节”)的最后一天,也就是送先祖神灵回天的日子。这一天,各地都以各自的方式来“送”神。在京都最有名的活动就是“五山送火”,也有称“大文字烧”的。因为五山送火每年都看,今年想看看其他活动,就选择了这个知名度第二的“嵐山灯篭流し”,汉语怎么翻译好?这里就称之为“流灯”吧。

其实日本有很多类似的往河里放发光体的活动,这些年LED比较流行,规模比较大的有东京五月的“隅田川东京萤火虫”,还有前几天去看的“京的七夕”,等等。其实类似活动都是采用了同一种产品,看这个“银河计划”的主页就知道了。

但岚山这个灯笼漂流是用蜡烛的,所以你看不到LED那种铺满河面的壮观,流程也不会很长,对天气和水流都很挑剔。但这也就更显庄严,还透着点儿浪漫。

我坐地铁转岚电到渡月桥时是六点半左右,天还没全黑,但人已经围了好几层,渡月桥上,中之岛上全是人。在岚山渡月桥下游一点,围住一块平缓的水域,让灯笼缓缓地留下,在不远的地方就回收了。

我面前在最下游灯笼回收的附近找到了个前面的空隙,打了招呼坐下静静地等候天黑下来。七点的时候,灯笼便陆陆续续地入水了。这些灯笼其实都是大家花钱买的,写了祈愿,算是一种寄托,望祖先显灵来成就心愿。

两张近景:

两张长时间曝光,用三脚架,20秒。

如果一直在这里等到八点半左右的话,会看到渡月桥那边有五山送火中的“船形”,配合流灯应该会更有氛围。但我在七点半多点儿就赶回去了,八点开始五山送火的时候,我正在地铁里,这是来京都这些年头一次没有看到燃烧的大文字,略有遗憾。