Monthly Archives: May 2004

摇滚麦克演绎的《吻别》英文版

近日下载到丹麦乐队——摇滚麦克(MLTR-MICHAEL LEARNS TO ROCK)的几张CD,因为他们的那种抒情摇滚的风格我很喜欢。刻成光盘在车里听的时候,突然响起一首似曾相识的旋律,真得想了好久才从记忆中唤起那句:我和你吻别,在无人的街——原来就是张学友的“吻别”的英文版。 这首歌是张学友的原唱,以前一直误会是日文的原唱呢。在官方网站上写着 …This song is familiar to nearly the whole population of China. It was written by Jacky Zhang (an icon of Chinese music) with English lyrics written by Richter. 但从中英两个版本的比较来看,这个英文版似乎更好些。少了些高亢,多了些柔情。歌词也少了吻别的悲情,多了些爱与被爱的喜悦。 [2004-08-23]!!声明:近日发现有人在某论坛链接本站歌曲,造成带宽超出服务商上限!!所以,此MP3文件暂时删除。对这种恶意的链接我表示愤慨,这里会不定期的发布我收集的绝对的音乐精品,如有兴趣请常来本站,坚决杜绝恶意转载!! 下载MP3 欣赏MTV 英文歌词如下: “Take Me … Continue reading

Posted in 音乐精品 | 108 Comments

安装Illustrator9

今天往老婆的机器里面安装Illustrator9的时候遇到了点小小的麻烦。 因为手头有9的英文版和8的中文版,鉴于中文比较方便,就先安装了8.0版。但是后来发现有些9.0版制作的eps文件无法打开。没办法,卸载了8.0后重新安装9.0,可是安装后运行就出现错误窗口,提示信息:Illustrator can not run. 以为是安装过程有问题,于是卸载,又打开注册表把所有关于Illustrator的关键字都删掉,重新安装,还是不行:-( 最后还是Google帮忙,输入了上述error message之后搜索出Adobe关于这类问题的解决方案: 卸载现有Illustrator。 删除卸载程序无法删除的第三方插件和目录。 手动删除注册库和字体映射文件:找出adobereg.db文件并删除(我没找到但是并不影响);找出所有adobefnt.lst文件并删除。 重新安装。 OK了。主要原因是:第一遍安装8.0版本的时候留下的注册信息没有被干干净净的清楚。主要教训是:不能软件一出问题就打算重新安装系统。Adobe的网站上有这么一句话: Nothing you can’t fix!

Posted in 老马日记 | Comments Off on 安装Illustrator9

升级MT到3.0

MovableType(MT)已经用了一段时间了,感觉不错,生成网志非常方便。15号,最新的MT3.0推出,看了看评论,褒贬不一,有人认为MT已经从一个免费的软件包变成了赚钱的工具,并没有添加什么明显的新功能却开始限制免费用户的功能。也有人认为,这么大的一个软件工程完全靠免费也有些难以发展,MT的开发已经从一对夫妇变成了一个业绩不错的软件公司,如今WEBLOG的建站软件层出不穷,竞争也变得激烈了起来,所以,扩展一些享受全面服务的商业用户也是市场正常行为。

Posted in Web/Blog/Soft | Comments Off on 升级MT到3.0

靖国神社网站摘录

“靖国神社”是一个让中国人非常敏感的字眼。按理说,它和我们的“少林寺”“毛主席纪念堂”等建筑具有同样的性质,就是:一个具有宗教色彩的,让人们缅怀曾经为自己国家做出贡献的过去的人们的建筑。仅此而已,但是它为什么那么让我们咬牙呢?今天的新闻上有一条台湾人状告小泉参拜靖国神社的新闻,低下有个链接到靖国神社的网站,去看了之后,也就明白了理由。那就是:日本人完全没有对战争忏悔的心情,那里写这不少国家的谎话和日本国民的真话。 靖国神社有一个日本最早的军事博物馆:游就馆。下面摘录一些日文原文以及翻译,不含感情色彩。 标题: 貴重な史資料が真実を語り継ぐ 珍贵的历史资料持续讲述着事实 那么什么是他们的事实呢? 近代国家成立のため、我が国の自存自衛のため、更に世界史的に視れば、皮膚の色とは関係のない自由で平等な世界を達成するため、避け得なかった多くの戦いがありました。それらの戦いに尊い命を捧げられたのが英霊であり、その英霊の武勲、御遺徳を顕彰し、英霊が歩まれた近代史の真実を明らかにするのが遊就館のもつ使命であります。 为了成立近代化的国家,为了我国的生存和自卫,从世界史的角度来看,更为了建立一个无关肤色的自由平等的世界,我国不可避免地进行了很多的战争。很多英灵为了那些战争贡献了自己宝贵的生命,展示那些英灵的功勋和遗德,让大家明了英灵们走过的近代史,也就是游就馆的使命。 这个博物馆好像展示着很多包括二战时的战士的遗物,军装,军刀等等。网上还登载了几则参观者的留言。我来翻译一段一则由14岁的女中学生写的留言: 靖国神社という名を聞いた事はありましたがどのような神社であるかは全く知りませんでした。遊就館に入って初めて戦死した方々を神として祀っていることが分かりました。学校では、「日本は悪いことをした」とばかり教えられたような気がしています。特攻隊は、本当に国の為に命を捧げたのだと思うと、今の自分がとても惨めに感じます。私は国の為に命を捧げることは出来ないと考えていました。しかし、ここで遺品や遺書の数々から同じ日本国民であるのだから私も日本へ尽くそうと思いました。過去の日本軍の活躍を誇りに思い過ごしていこうと決心しました。 以前听说过靖国神社的名字,但是对究竟是怎样的一个神社我以前一点儿也不知道。来到游就馆,才头一次明白这里象神一样祭祀着战死的人们。在学校里,仅仅教过我们“日本做过错事”。想到特功队真的是为了国家贡献了自己的生命,我现在感到非常的凄惨。我一直以为我不会为国家贡献自己的生命,但是看了这里的遗物和遗书,我想同样作为日本国民的我,也能够为日本去死。我为过去日本军的活跃感到骄傲,并决定今后自豪的生活。 个别词语翻译的也许不够妥当,但是意思我是把握得很清楚了。日本政府不但自己从来不道歉也从来不正视历史问题,还在各种场合对日本的青年进行这种“爱国主义教育”。参拜靖国神社,修改教科书,出兵伊拉克……真不知道日本人的这种国民性会将岛国带到何处。

Posted in 日本事情 | Comments Off on 靖国神社网站摘录

德岛发生偷窥事件

本以为德岛这里山清水秀,民风淳朴,今天读到一则新闻,赫然写着德岛的研修生被偷窥的事件。这才明白,变态在日本是普遍现象。 这篇报道的真假尚待考证,但是本身也接触过一些研究生,确实深深地为研修生受到不公正待遇表示同情,一个月的工资,只相当于他们雇佣日本人的四五分之一,而干得却是超出要求的劳动强度。但值得思考的是,这种所谓研修生的劳务市场居然还是买方市场,很多中国人趋之若鹜,不仅令日本提供的工资越来越低,也为中介公司白白赚取了暴利。 新闻转自文学城www.wenxuecity.com。 日本老板“关心员工生活” 洗浴间偷窥中国打工女孩 华商晨报  5月9日母亲节这天,家住在新民市胡台镇的龚先生接到远在日本的女儿小婕(化名)接连打来的越洋电话。   电话的内容让他和妻子忐忑不安:女儿工作地的洗浴间里竟然发现了摄像镜头!   4个越洋电话和9个女孩的家人   上午10时许,正开着车外出的龚先生突然接到远在日本的女儿小婕打来的电话:“爸,出大事儿了!”她在电话里告诉父亲一个惊人的消息,“我们在洗澡的地方发现一个摄像头!”   “什么?你看清楚了?”   “看清了,摄像头我不认识吗!”父亲的心情顿时陷入焦急中。   中午12时许,小婕再次打来电话:“爸,我们现在该怎么办?”   下午2时许,小婕给妈妈打了第三个电话。因为是母亲节,她在电话中祝妈妈节日快乐,随后又提起了此事。她的妈妈更是着急万分,立即表示,“不行回国吧。”   晚间6时许,小婕打来第四个电话:“爸,摄像头拆下来了,日本警察也到了。”   接连4个越洋电话,让这对父母坐立不安。而与他们一样的还有另外8个年轻女孩的家人。   女孩们意外发现正在运转的摄像头   昨日下午,龚先生再也控制不住一个父亲的焦急心情,来到本报寻求安抚女儿的办法。   据龚先生介绍,自己对园林艺术很有研究,小婕耳濡目染也非常喜欢园艺。   去年夏天,得知日本有家花卉养殖中心招聘时,小婕与另外8个女孩通过新民市一家中介公司与日本国德岛县德岛市入田町西月宫有上野绿丰园签订了为期两年的外出劳务协议,双方约定每月工资4000元人民币,公司负责提供住处。主要工作为花卉养殖、打药除草、搬运花盆。   去年10月17日,小婕与另外8名女子一同赴日。   据龚先生介绍,她们在日本工作的地方在一座山上的大棚里。平均一两周时间,几名工人结伴下山购物一次,大部分的时间都在山上度过。   龚先生转述了女儿发现摄像镜头的经过———   5月9日中午,结束了一上午的劳动后,小婕和同伴们回到日本老板提供的休息室里休息。休息室是由更衣室及洗浴间两部分构成的。小婕等人突然发现更衣室与洗浴间之间的天花板上闪闪发光。经过仔细辨认,她们确认,这个闪光的圆柱的东西是一个正在运转的摄像头!   60多岁的老板:这是关心员工生活   “工人们日常工作都是在大棚里进行的,特别容易出汗,所以她们每天会洗澡多次……”龚先生说,小婕和几个姐妹看见摄像头后感到很难过,又不知如何是好,一个年纪稍大点儿的姐妹机警地让小婕用照相机拍下摄像头,并报了警。   然而警方还没到,公司的负责人就带着很多人来了,他们开始拆除摄像头。小婕等人阻止未果,只好将他们拆除摄像头的行为用照相机偷拍下来。   据龚先生介绍,日本警方在对整个事件进行了解之后,初步表示因摄像头安装在公共浴室里,况且没发现录像带等设备,不会对9名中国女子带来很大影响。   60多岁的老板承认,摄像头是他在今年2月份安装的,没有别的意思,只是想关心员工生活。   日方中断通讯不允许女孩们下山   “9个女孩集体提出不再继续工作了,想回到中国。”龚先生告诉记者,小婕和几个姐妹觉得自己的隐私权受到侵犯,更害怕在别的什么地方还有她们没发现的摄像设备。   日方目前不让她们下山,更于昨日晚停止了通讯条件的提供,几名女子无法向家中打电话。   昨日,9名在日女子的父母们没有上班,心急如焚地奔波了一整天。昨日上午,龚先生等人到当时为几名女子办理劳务输出的中介公司,中介公司感到震惊,同时无奈地表示“无能为力啊”。   经过一天的奔走,昨晚7时许,龚先生已与中方有关部门取得了联系,并提供相关资料。龚先生得到“将派有关工作人员前往事发地进行调查”的回复。   昨日晚,龚先生给女儿打通电话后得知,日本老板正在催促她们复工。 (来源: 华商晨报 记者 王巍 经淼 实习记者 程喜刚)

Posted in 日本事情 | 1 Comment

黄金周彻底过完了

连八点起床都变成了那么难的事情! 必须抓紧准备去温哥华开会的幻灯了,还有那近半年没说过的英语。不好好练练,这会就白去了!

Posted in 老马日记 | Comments Off on 黄金周彻底过完了