それぞれに

2007/10/24 - Comments Off on それぞれに

那天晚上打开电视,电视预热后音量渐渐扬起,传出的是一个让我心里一动的嗓音,看到一个从来没见过的歌手,这是一首我从没听过的歌曲,是一种从未感受的风格。我的第一反应就是翻开Macbook Pro,打开Google,按照歌词的字幕找这首歌的信息。还好,在歌唱完之前,找到了。歌曲的名字叫:それぞれに,歌手叫:中孝介

开始我以为此人是姓“中孝”名“介”,后来知道是姓“中(Atari)”,名“孝介(Koutsuke)”。不出所料,他是冲绳出身,在冲绳本岛往北的“奄美大岛”,而且出道之后也还住在岛上。查他的信息,会发现一个共同的句子:地上で最も優しい歌声(世上最委婉的歌声),这个评价并不过分,如果加上“之一”就更准确了而已。

中孝介2005年12月出道,真正为人所知就是靠这首2006年3月的这个叫“それぞれに”的细碟。今年7月发布了自己的第一个大碟,现在正在积极的宣传中。如果说有一个遗憾,就是他唱的歌曲很少是他自己创作的。

「それぞれに」是一首描写离别的歌,去年三月推出也可能是为了赶毕业生的档。台湾有个翻译叫“各自远扬”。我说多少也不如亲自听一便。如果喜欢,可以去Youtube听到一些其他歌曲,还有光良的《童话》的日语版本呢。

阿波舞前夜祭

2005/08/12 - 13 条留言

一年一度的阿波舞的季节又来了,每年的八月12日~15日,日本德岛市都会是阿波舞的海洋,会引来大量的观光客。而之前的11日晚上,就是阿波舞的“前夜祭”。前夜祭有很多活动,有专门为外地观光客安排的阿波舞选拔赛,还有自1990年开始的Sound Festival。每年都会请来一些知名的艺人到德岛献艺,有摇滚,有流行,有爵士,风格不一,舞台在中央公园前的广场,而演出的费用全部由本地企业赞助,观看演出是免费的。今年请来的是冲绳的大鼓和著名的歌手:夏川りみ(Rimi Natsukawa)

喜欢日本流行音乐的人应该会知道一首叫《涙そうそう》的歌曲,由冲绳的演唱组BEGIN作曲,著名音乐人森山良子(《SAKURA》的演唱者森山直太郎的母亲)填词。这两个人也都唱过这首歌曲,而一下使此歌风靡日本的,却是夏川的精彩的演唱。此曲自2001年直到现在都是在日本卡啦OK的点唱榜上的前列,新歌上上下下,维此曲稳居前列,可见其受欢迎程度。

夏川属于那种很早就出道,却大器晚成的那种。73年出生在冲绳,82年就开始获各种演唱比赛的奖项,89年起出过若干单曲,但都没有引起注意,92年心灰意冷返回家乡冲绳。96年起,在那霸市(冲绳省会)姐姐开的饭店里帮手并唱歌,客人们反映热烈,后来这个店成了一个小演唱会场。在观众的鼓励下又重起斗志,重登舞台,重新签约,98年底再上东京。终于在2001年,由《涙そうそう》一炮打响。后来又陆续出版过几张专辑,成绩都很好。夏川确实是一个实力派的歌手,嗓音就象冲绳的海一样清澈,我本人很喜欢她那冲绳独特的民谣风格。

昨天她到我们这里来演唱自然是我们这个小地方的盛事,五点半开始入场,我五点二十多到达的时候,吓了一跳,在德岛从来没见过这么长的队伍,有近一公里吧。找到队伍的尾巴排了过去,又等了一会儿老婆,入场的时候就已经在后面了。后来连公园对面的马路上都站满了人。

等待入场的长队
队伍的后半截

六点半开始是一个叫”琉神“的冲绳太鼓队的演出,到七点半左右夏川才登场。一身黄绿色的象道袍一样的装束,上来没说话先唱了一首冲绳民谣《花》,也就是周华健的《花心》的原曲。夏川说起话来很快,带有浓浓的冲绳方言味道,一挑一挑的,很好听。她说她很长时间没有象这样在户外演唱了。她还自己弹三味弦(一种冲绳的民族乐器)。虽是盛夏,但晚上还不是那么热的难受,观众反映也很热烈,和她一起和冲绳的那种典型的号子:yiyasasa ~ hayiya ~ hayiyayiyasasa。她唱了能有七八首歌,最后观众掌声不绝,返场一首叫《童神》的歌,是给新生儿和妈妈的歌曲,非常的悠扬,据说给哭的婴儿听这首歌可以让他睡着,也不知道老婆肚子里的娃娃能不能听见。

难得看一次名人的现场,特别是自己喜欢的歌手,真的是很高兴。后来看网才知道昨天是农历的七夕,和老婆携手听演唱会,幸福的七夕,牛郎织女也会羡慕吧。

最后把那首《涙そうそう》献给大家,如果有没听过的,欢迎下载欣赏。

樱花

2005/04/05 - 11 条留言

上个周日上午天气不错,出去在河边还有几个公园去逛了逛,有的地方樱花已经开出了模样。这个礼拜应该是赏花最好的时候了。

在这个季节送给大家一首由河口恭吾(Kawakuchi)的《樱花》。在日本,以Sakura(樱花)为歌名的歌曲不知道有多少,近几年最火的应该是森山直太郎创作并演唱的一首歌唱友情的Sakura。曲风诡异,嗓音高亢婉转,非常好听却也非常难唱的一个经典之作。而这首河口恭吾的作品是歌颂爱情的,其实是比森山的那首还老的歌曲,收于《日日灿灿》专辑。可是当时没有走红,却在森山的唱红之后,因为同名又被人想起而重新被认识并火了起来,可现在又被指出有抄袭老音乐人德永英明原曲的嫌疑。不管怎样不影响音乐本身的魅力,这是一把吉他自弹自唱的作品,也是一首非常优美的歌曲,演唱也非常有特点,感兴趣的朋友可以下载欣赏。

《樱花》by河口恭吾 | 点击下载(4.5Mb)

[2004.05.05更新] 应网友要求,增补森山直太郎演绎的《樱花》,供比较鉴赏。

《樱花》by森山直太郎 | 点击下载(6Mb)

樱花
2005/04/03,摄于德岛县农业学校。

Danny Boy

2005/01/19 - 15 条留言

这是一首有着悠久历史的爱尔兰民歌。悠久到什么程度?曲子三四百年!歌有一百年!有这样一个网站,专门描述这这首歌的来历:The Origion of Danny Boy。有关Danny Boy的历史,还可以参考:Danny Boy — the Mystery Solved。还有一本书叫《Danny Boy: The Legend of the Beloved Irish Ballad》。综合如下,

1855年,一个叫George Petrie的人出了一本叫"Londonderry Air"的书,是一本爱尔兰古音乐的集锦。里面写到这首优美的旋律是一个叫Jane Ross(1810-1879)的女人提供的。Jane收藏了大量民间的未被出版的音乐,并无私的奉献了出来。而这个Jane又是在一个叫Jimmy McCurry(1830-1910)的街头盲艺人那里听来的。但究竟这首旋律是谁作的呢?据说(不确切),是一个叫Rory Dall O’Cahon的爱尔兰人(1660?-1712?,版本不一),是一个竖琴师,原曲的名字叫作《Londonderry Air》,为了表现失去土地的悲伤。

这个旋律被Petrie公开出版之后,那个时代的很多著名的添词人试图为此曲写歌词,但是很多都没有被公众认可。这个旋律一共有超过90个版本的歌词!

那时淘金潮,很多人都涌向了美洲新大陆,带着他们的音乐。1912年的一天,一个叫Margaret Weatherly的人听到一群淘金者演奏这首美丽的旋律,于是想起了他的丈夫的哥哥,Fred Weatherly(1848-1929)。此人是一名显赫的英国律师,业余时间做歌词创作(一生共作1500余首)。于是Margaret说服他们复制了此曲。可巧的是,Fred在1910年就写好了一首歌词叫"Danny Boy",一直苦于没有合适的曲子相配,而这一个正合适。这套歌词立即被世界范围的爱尔兰人所接受。……这首歌在世界范围迅速流传,据说有二百多个版本演绎了这首歌。

这个曲子一直很熟悉,说不上来时什么时候入耳的。但真正的仔细听却是在我来日本之后,那时候日语不好,就从广播上录下一些片断上学放学的路上反复听。那时非常喜欢一个午夜的节目,一个深沉的男声娓娓道来,中间插播一些好听的歌曲。就是那时有一段时间反反复复地听了很多便Danny Boy,是一个女声的清唱,婉转悠扬,真有绕梁三日之感。

这个曲子现在版本真是太多了,经常会听到各种乐器的独奏,各种人的翻唱,当然也有很多语言的版本。这就是一个经典的旋律的魅力:可以用很多种方式,可以表达不止一种的情感,可以让很多人感动。

我下载了一个男声小合唱的版本和一个长笛竖琴的演奏版本。相信大家都熟悉此旋律,愿能一起重温。

[EDIT 2005-01-27] Amang友情提供了两个不错的版本,一个是双吉他的,另一个是萨克斯风的,都非常有味道,尤其是萨克斯的那个,感觉像在一个欧洲小镇的酒吧里的那种迷离飘渺的氛围。在这里特别感谢Amang。

合唱 | 长笛演奏 | 男声独唱(2005.08.18上载)

吉他演奏版 | 萨克斯演奏版 provided by Among

Danny Boy

Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer’s gone, and all the roses are dying
‘Tis you, ’tis you must go and I must bide

But come you back when summer’s in the meadow
Or when the valley’s hushed and white with snow
‘Tis I’ll be there in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so

And if you come, when all the roses are dying
And I am dead, as dead I well may be
You’ll come and find the place where I am lying
And kneel and say an "Ave" there for me

And I shall hear, tho’ soft you tread above me
And all my dreams will warm and sweeter be
If you’ll not fail to tell me that you love me
I simply sleep in peace until you come to me

I was born to love you

2004/11/19 - 27 条留言

Queen

Queen这个乐队相比很多人都听说过,但是真正听过他们多少歌的人就不那么多了吧。我在很早的时候下载过他们在九十年代的两张精选集,但也是一直也没有听过。真正一遍一遍的听Queen的歌曲就是这首《I was born to love you》,因为它是今年年初的时候由木村拓哉主演的一个连续剧《Pride》的主题曲。那之后我把那两张精选刻成光盘放在车里反复听了若干遍,才感到了Queen的魅力。

如果有人还没有看过《Pride》的话,我强烈建议大家搞来看看。剧情暂且不提,给我强烈印象的就是整个剧的摄像手法,采用了大量的写真集似的特写镜头,充满了美感,很多场面至今还记忆犹新。有一个场景木村与竹内结子告别,坐滚梯向下的时候,木村纂紧了拳头高高举起,镜头以水平的角度以极小的景深拍这个拳头一点点向下直到消失。而这举起的拳头的背影恰恰就是主题歌所在的Queen的专辑封面的照片的感觉。另外就是那种在日本的体育俱乐部里面弥漫的一种团结向上的氛围,每次比赛前他们喊的那种有节奏的号子真的很激动人心。而这种场面却不是电视剧里特有的,在我见到的日本的大学里的运动队里面也都有类似的场面。

回到Queen和这首歌。Queen是上个世纪七十年代创建于英国的一个老牌摇滚乐队,活跃了二十余年。遗憾的是,91年,乐队发起人,音乐怪才主唱Freddie Mercury死于HIV。《I was born to love you》本来是他在85年时出版的自己的一张Solo Album《Mr. Band Guy》里的作品。他走后,剩下的三名成员出版了一张《Made in Heaven》,并将此曲收录。电视剧中用此曲作为主题曲,同时根据剧情也插入了其他几首Queen的名曲,出品人(大田亮)说:因为Queen的这些歌曲有“青春的气息和恋爱的感觉”。配合电视播出,同时在日本发行了一个Queen的精选集《QUEEN JEWELS》,收录了16首作品,也获得了很好的销量。我这里提供下载,希望朋友们喜欢。

Made in Heaven

下载

歌词如下:

I Was Born To Love You

Written by Freddie Mercury.
Sung by Freddie Mercury.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you, ha
Every single day…
Alright, hey hey

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You we’re made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
So hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin’ through –

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you, honey
Every single day of my life

I wanna love you
I love every little thing about you
I wanna love you, love you, love you
Born – to love you
Born – to love you
Yes I was born to love you
Born – to love you
Born – to love you
Every single day – day of my life
Woh

An amazing feeling
Comin’ through

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yeah, I was born to take care of you
Every single day of my life
Yeah I was born to love you
Every single day of my life

Go, woh, I love you babe, hey
Born to love you
Yes, I was born to love you hey
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
Yeah yeah
Ha ha ha ha ha it’s magic
What ha ha ha
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
I want to love you
It’s magic
Love you, love you
Yeah, give it to me

WIND OF CHANGE

2004/10/19 - 7 条留言

如果你也和我一样是谭咏麟的歌迷的话,应该记得他在92年我中学的时候出的一盘国语专辑《让爱继续》,那里的最后一首歌叫《当年》。那个年代听歌不像现在,用MP3一听就是上百首,这个耳朵进那个耳朵出。那个时候没钱买磁带啊,都是用空带从有钱的朋友那里录的,歌词都用手抄到本子上,一听就是若干遍,而且磁带不能跳曲目,所以那些歌曲的旋律都是整张专辑连在一起刻到脑子里的。哎,那个时候的歌真的是一辈子都不忘啊!

以前下载了一张叫《金属柔情》的合集,收录了一些软摇滚的代表作,在那里听到了《当年》的英文原版——《WIND OF CHANGE》。

原唱乐队叫“蝎子”——SCORPIONS。是德国乐坛上最成功的硬摇滚乐团,创办于1965年,四十年后的几天仍然活跃,2004年还在亚洲举办了巡回演唱。最新的一张专辑叫《Unbreakabe》,也是推出于2004年。

这首《Wind of change》是1990年出版的单曲,另外有俄文版和西班牙文版,全都是主唱Klaus Meine一手包办。随后收入在同年推出的专辑《Crazy world》当中。这是在他1981年失声后经过长期治疗后在1989年写出的歌曲,可以说是他们后期的代表作品。有对SCORPIONS感兴趣的朋友可以参考乐队的官方网站

本站提供这首歌曲的MP3,谭咏麟的《当年》我是真到找不到了,如果您有这首歌曲,希望拿出来与大家分享。

下载

歌词:WIND OF CHANGE

Music: Klaus Meine
Lyrics: Klaus Meine

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future’s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

歌词:当年

曲:KLAUS MEINE 词:姚若龙

几张照片 带我回从前
我们好久不见
离散分飞 追赶寻一片天
成长总是要挥别

当年
你还是你 我还是我
痴狂当年
想用心用歌 叫醒全世界
看我表演

争吵也有 欢笑特别多
再也没那么痛快过
如果说成熟 是压抑是冷漠
我们要它来做什么

当年
你还是你 我还是我
热血当年
想要用爱用梦 紧抓住永远
拒绝改变

那当年的梦想
有多少和躲过沧桑
疯狂迷恋的GUITAR
是不是还在手上
各奔前程的时光
什么最让你我难忘