杀鸡还真得牛刀

2006/02/27 - 3 条留言

看到了题目为《北京启用百万元移动监控车监控市民吐痰》的新闻稿。就真的明白了,中国这二十年,什么发展了,什么还没发展。

TWO图

2006/02/06 - 7 条留言

先来看两个图(点击放大):

images.google.cn.tiananmen 在遵守中国法律的Goolge.cn下搜索tiananmen的结果。

images.google.com.tiananmen 在海外的Google.com下搜索tiananmen的结果

一个是花团锦簇,歌舞升平;一个是剑拔弩张,血雨腥风。同样是我们的天安门,差别咋就这么大呢?!

我这里并不是想说没有经过过滤的外国的搜索结果就是好的。因为两个都不是真实的天安门。一个是粉饰的;一个是妖魔化的。中国政府给境内的人们戴了一个偏光镜,所有刺眼的东西都滤掉了;而境外的媒体给境外的经常是戴上一个超级大墨镜,让他们看中国的时候总是暗暗的。中国什么时候能不总是遮遮掩掩,外国什么时候能不总是掀人家裙子,都堂堂正正的不行么?

还我们一个真实的天安门,还我们一个客观的互联网。

好运气为什么用狗屎这个词呢

2006/01/29 - 2 条留言

今天是狗年的初一,我祝大家行好运!

狗年快乐

其实,提起狗年,我想很多人一样想到了“狗屎运”这个词。可是有人能告诉我好运气为什么被称为“狗屎运”吗?难道就是因为狗屎真的不是那么容易被踩到?但拣钱包、中大奖什么的也是极为稀少,为什么不被人用来形容好运气呢。搞不懂。

在我的记忆中,我曾经被鸟屎砸到过,也算是运气不错吧,但真的并不舒服。所以,还是祝愿大家在这接下来的一年的旅程中,平平安安,不要踩到狗屎的好。

活力门?

2006/01/25 - 6 条留言

昨天介绍了日本Livedoor社长崛江贵文被捕的事件,今天发现国内的媒体称之为“活力门”事件,呵呵,觉得这个翻译很有意思。

看过《阿甘正传》的都应该知道,在1972年的美国大选时,出了一个“水门事件 Watergate scandal”,是一个比较有代表性的政治丑闻,呵呵,当时阿甘正好在对面楼里看到有人鬼鬼祟祟,就报告了警察。而这里的“水门”其实和“门”没有任何关系,是一个大厦(现在是旅馆)的名字,当时民主党的全国委员会办公室在那里。可是中国的新闻界比较搞笑,再后来出的高层的丑闻都愿意给套上一个“门”字。什么“特工门”,什么“虐囚门”,好像家丑不可外扬,一定要关在门里。

这不,又来了一个“活力门”。不过这个“活力门”其实还真不是牵强,我估计记者们是从公司的名字:Livedoor来直译的。但懂日语,经常接触日文媒体的人应该会想到另一个联系。在日文媒体中,经常用片假名表示崛江贵文的一个昵称:ホリエモン,发音是:HOLIEMON。这里的HOLIE就是“崛江”的日语发音,而MON是日语“门”的发音。也就是把社长和公司的名字合在一起的新名字(这是我的推理,不知道此名字的真正来历是不是这样)。那么如果把HOLIE用汉语念出来呢?是“候力哀”,很接近“活力”二字。

所以,这个“活力门”的名字从两个角度上讲还基本靠谱,或者应该是个懂日语的为了和“崛江”的发音相符而故意把“LIVE”翻译成了“活力”。但听起来还是很别扭。就象Google就叫Google好了,非要叫成“古狗”什么的就是别扭。

2005年的汉字:爱

2005/12/13 - 4 条留言

日本每年都要通过全国投票选出一个汉字,我在去年的这个时候也有过介绍。今年的汉字也刚刚发表,是“爱”字。可是似乎对这个字,人们的心绪比较复杂。下面简单的翻译一下今天《朝日新闻》的“天声人语”专栏的文章。

昨天,“日本汉字能力检定协会”发表了“今年的汉字”,是“爱”。自从阪神大地震的95年的“震”字起,接连出现“倒”“毒”“战”“灾”这样的表现痛苦的汉字,这次还是十年来头一次有这种让人高兴的字当选。也许是因为今年在爱知召开的“爱*地球博”和公主结婚等因素的影响吧。

可是,看看每天的新闻,很遗憾,让人想到的却是“崩”这个字啊。今年是以去年年底那摧毁南海乐园的大海啸开始的。春天,JR西日本的电车出轨冲进了路边的大楼,从根本破坏了日本铁路的信赖感。

针对儿童的恶性事件接二连三,上学路上的安全也失去了(近日,日本各地连续发生数起放学回家的女童被无故杀害的事件)。甚至课外补习班也成了犯罪的现场(几天前,在京都,一个小学六年级女生被课外补习班的23岁讲师杀害)。有孩子的父母们一天天有脚下的大地在陷落的感觉。

本应该结实的钢筋混凝土住宅楼也接连被发现有坍塌的危险(这一阵子一直沸沸扬扬的建筑抗震指标伪造事件)。刚刚搬进去的住宅却要无缘无故的放弃。

还有,作为日本经济支柱之一的东京证券交易所也接连发生软硬件上的错误。一直以来构建的种种结构,似乎都要一个一个的崩溃掉。

可就是在这样的一年里,被选出来的汉字是“爱”。“爱”自身也许也是容易崩溃的东西吧。但,希望“爱”这个字能够阻止现在崩溃的连锁反应,但愿它是“明年里弥漫的汉字”。

上面涉及了日本今年里一些重大的新闻。可比起我国的种种天灾人祸恐怕还是小菜一碟。矿难已经成了家常便饭,车祸可以撞死数十学生,九江的地震,福建的台风,松花江的水污染,医疗教育房地产屡屡暴露的不公,在全国各地潜伏着危机的禽流感,我不知道这样历数下去会有多长。如果世界范围来看更是满目疮痍了。

让世界充满爱,这句话不要只是恒久的祈祷啊。

中国反盗版颇有成效?

2005/12/09 - 4 条留言

去年写了一篇关于中国2003年盗版率的文章,那个数据中,中国与越南首当其冲,以92%的数字并列第一。2004年的数字在今年五月份就出来了,中国已经不是第一啦,鼓掌。越南和乌克兰完全没有变化,依然是稳定在92%和91%的高水平上,而中国降低了两个百分点,以90%“屈居”第三。呵呵,前进了一小步。

以前,我们总是以正版软件价钱太贵,不符合我国国情来作为借口,为自己使用盗版软件来开脱,情有可原,包括我也是靠盗版过来的。可是时代不同了,现在自由软件已经蓬勃发展,除了操作系统选择比较狭窄之外,几乎所有应用软件都可以找到免费的替代品。在这样的环境中,再积极的支持盗版行业的发展确实有些说不过去了。

盗版软件就象毒品一样,起初不觉的怎样,但当你发觉已经离不开它的时候,就已经晚了。以前为什么微软等大公司很少找中国盗版的茬?一个是那个时候中国还不够国际化,管不了,另外一个主要原因就是:头几年让你们用盗版,似乎厂家损失了不少,但等你除了我的软件不会用别的的时候,这银子还是能赚回来。这不,现在那些公司全蹿出来逼着中国打击盗版了吧,政府采购办公软件让微软赚疯了吧,这就是毒药啊!

由微软等大软件公司构成的Business Software Alliance(BSA)发布统计数据说:如果全世界的违法拷贝率降低10%的话,可创造4000亿美元的产值,和240万个就业机会。为了这些白花花的银子,人家还是会想尽办法在打击盗版上下工夫,真到了让非你花钱买Word和Photoshop那一天,你怎么办?

Technorati Tags: