[声明]此文为我的朋友Mr. Rain所作,是关于Blogsome被封。在下认为此文甚妙,未经允许予以转载,以图使更多人听到一个平凡Blogger的呐喊。

Don't stand between me and the sun

希腊哲学家 Diogenes经常睡在一只瓦缸里,有一天亚力山大皇帝走去看他,以皇帝的惯用的口吻问他,“你对我有什么请求吗?”这位玩世不恭的哲人翻了翻白眼,答道,“我请求你走开一点,不要遮住我的阳光。”

这个家喻户晓的小故事究竟涵义何在,恐怕见仁见智。Diogenes看似漫不经心却又惊世骇俗的回答,其中自有深意。Mr.Rain检索了一下英文的表达,计有以下几种:

Don’t stand between me and the sun.
Stand a little less between me and the sun.
Stand from between me and the sun.
I would have you not stand between me and the sun.
I would have you stand from between me and the sun.
Stand out of my sun.
You may stand from between me and the sun.
I want only one thing Alexander. You stand in front of me, and you’ re hinding the sun, so, don’ t take from me, the thing that you can not give me!

我们通常总是觉得那位哲人视尊荣犹敝屣,富贵如浮云,虽然皇帝驾到,殊无异于等闲之辈,不但对他无所希冀,而且亦不必特别的假以颜色。可是请注意最后一个表达:阳光不是皇帝所能赐予的,所以请求他不要把他所不能赐予的夺了去。这个请求不能算奢,却是用意深刻。

当我们翻看历史的时候,这样的例子实在是数不胜数。那些霸道的个人,霸道的政党,霸道的国家把他们的意志强加给无辜的人们身上,巧取豪夺,于是我们看到了妻离子散家破人亡,看到了国破山河在城春草木新,看到了民不聊生揭杆而起的悲剧。

后人不曾反省,暴行没有收敛,悲剧还在上演。

前几日国内的朋友告诉Mr.Rain:在国内已经打不开Space Odyssey了,大概Blogsome被GFW屏蔽了。后来消息得到证实,惹不起总能躲得起,于是有人开始搬家。而Mr.Rain还躲在日本苟延残喘地维护着Space Odyssey,总不至于真的被赶到外太空去吧!

窗外依然是车水马龙,网络很快就恢复了平静,几声愤怒和抱怨的话语淹没在芙蓉姐姐汹涌的波涛里,不知道更恶毒的诅咒已经写下,每个人都在劫难逃。你不去搞政治,政治也会来搞你。

Blogsome是一家位于爱尔兰的公司开发的深受blogger欢迎的免费的工具,代表先进生产力的发展要求,代表先进文化的前进方向,代表最广大blogger的根本利益。而就是这样贯彻“三个代表”的网站,在国内也被封了,被封的理由自然也是冠冕堂皇。比如防止非法网站骗钱、防止虚假信息蛊惑,听起来很美,我辈只有感激涕零,大呼万岁了。这是中国人民的福气耶?

在这个时候把Blogsome封了,真真是把一个新的生命扼杀在摇篮里,把一个没有威胁的新生事物扼杀在萌芽状态。在没有证据的情况下,可以轻而易举地判罪。朕要你消失,你就要消失。

在一个专制的国家里,宁肯错杀一千,不可漏掉一个。
在一个民主的国家里,宁肯漏掉一千,不可错杀一个。

我们活该生活在这样的国家里。

Don’t stand between me and my Blog!

P.S.梁实秋对本文亦有贡献。