The Terminal

- - 7 条留言 -

黄金周没有什么计划出行,因为学校的“黄金周”实际上是被打成了三段,根本不成为“周”。今天TSUTAYA租碟便宜,于是跑去租了几张,准备这几天没事儿的时候欣赏。

回来就看了一个《The Terminal》。查了一下,国内翻译为《幸福终点站》,我觉得无论从直译还是意译都说不太通,剧情介绍还说:“当初为了要躲避战火才离开祖国”。我真怀疑写这个影片介绍的人究竟看没看此片。

片子讲的是一个非常感人的故事。男主角(汤姆汉克斯饰演)为了履行一个和父亲生前许下的约定来到纽约,却因为他在飞行途中发生的国内政变而造成了入境不成出境不能的尴尬局面。这个来自格鲁吉亚,最初只会几个英语单词的男子凭借他的机敏,好学,手艺和善良成了整个机场的明星。在机场生活了九个多月后,最终完成了其父未了的心愿。

片中,他曾经有两次可以离开机场踏入纽约的机会。第一次,因为在机场无法合法逮捕他,机场的管理故意给他机会让他可以离开机场,那样的话就可以在纽约以非法入境将其拘捕,而他识破了,终于没有踏出去;第二次,机场管理觉得他在机场太麻烦,打算让他申请难民,告诉他回答一个问题后就可以入境等待裁定,问题是:你的国家为什么让你害怕回去?主人公想都没想就回答“NO”,工作人员再三提示,他也还是NO,理由是:那里是我的故乡。当最后他感动了机场的所有人而走进纽约履行了诺言之后,他对TAXI司机说的也是:I am going home。

影片中有真挚的友情,有刻骨铭心但并未有结果的爱情,有很多极具喜剧色彩的片段。有一个主题就是,我们都在等待。男主人公的父亲为了凑齐爵士乐手的签名等待了四十年;男主人公为了心仪的空姐在机场等待航班的归来;女主人公一直在等待她的意中人的电话。

后来才知道电影的导演是史蒂芬 斯皮尔伯格。看来大牌导演真的是多样的,不仅可以拍出大制作大手笔的视觉“大片”,还可以拍这样细腻充满人情味的好电影。当然,此片的成功除了剧情之外,主要还要靠汤姆汉克斯的高超演技。

片子中还有一个耐人寻味的小片段是在最开头,男主人公还没登场,一群穿着米老鼠T恤打扮成旅行团模样的中国人被管理一眼识破,然后满机场四散奔逃。有人总是批评国外电影动不动就说中国的不好的事儿,好像总是有意的诋毁中国,可是不是也应该想想为什么国外的导演打算设计这么个片段的时候却选择了中国人?

The Terminal
男主人公在机场看到电视中播放的国内政变的新闻而心痛的哭泣,此镜头甚为经典。