“对华好感”降到历史最低

- - 3 条留言 -

刚刚NHK的电视新闻报道了一个“对华好感”降到历史最低的数字。在网上找到了有关的新闻稿翻译如下:

日本内阁府12月18日发表的“有关外交的舆论调查”显示,回答“对中国有好感”的人数比去年降低了10.3%,降到了37.6%的水平。这个数字是自1978年以来的最低。同时,回答“对中国没有好感”的人数增加了10.2%到了58.2%,达到了历史的最高。调查是10月进行的,可见是夏天在中国进行的亚洲杯中中国球迷的反日表现造成的影响。

调查是从10月7日到17日对20岁以上的3000人通过直接面谈进行的。

同样的调查自中日恢复邦交的78年起开始进行的。“对华好感”的人80年达到最高为78.6%,自89学潮之后一下降低了16.9%,急落到51.6%。那以后无太大变化,而这次是第二次大跌。

另一方面,对韩国“有好感”的人数增加了1.7%为56.7%,是连续三年增加。对美国“有好感”的人数降低了4%为71.8%。

——以上译自《朝日新闻》

同样的调查如果现在再做的话,我想恐怕还会跌10%,因为刚刚发生的潜艇事件。从这个调查不难看出日本民众的去向:亲美排华。说排华可能有点儿严重,因为没有好感并不等于势不两立。这样不愉快的结果显然与政府的政策和宣传有一定的关系。从小泉的言语中就可以很明显的听出来:说到美国,小泉就是很坚决的一句:贯彻“日美同盟”;说到中国,尤其是最近,就会表现得很痛苦,“从各个方面权衡,我还是希望与中国保持良好的关系”。

一个太平洋,两颗原子弹也没有把日美分开。而中国,日本。两个“一衣带水”的“邻邦”,怎么会走到今天这个样子?对美国亲近感的降低应该与伊拉克有点儿关系,可才降低了4个百分点,而一个足球就可以使中日之间的这个数字跌落10%,可见两国关系的脆弱!而且这种疏远不是单方面的,如果在中国作“对日本有无好感”的调查,我想恐怕不会超过30%。这种局面两边的政府都有责任,而从现在的情况看,两边也都无努力挽救的迹象。看来,“远亲不如近邻”这句古话,两边都不信。唉,中日关系,前路无“亮”啊。