今年的汉字

- - 3 条留言 -

日本京都清水寺日本京都有个清水寺,相信学过《标准日本语》初级上册的人都知道这个庙。此庙建于日本宝龟九年(公元778年),经过多次重建,1994年被登录为世界文化遗产。我去过两次(右图为2001年底去时照的清水寺三重塔),庙在山上,可遥遥俯瞰京都市,很有历史文化和观光的意义。

1995年起,清水寺每年的12月12号都一项活动:由日本汉字能力检定协会向全国征集“今年的汉字”,用来代表这一年来的世态,这个字在这一天由清水寺的住持(日语为:管主)挥毫写在一张特大(宽1.3米,高1.5米)的纸上。然后供奉起来。

今年的汉字是:灾。官方说是反映了今年的23号台风,中越新泻地震以及伊拉克的人质撕票(这里是从日本的角度来说的,对他们来讲,伊拉克的平民死伤并不是灾,而他们死去的一个人质却是了)等等。

全日本共募集了九万余票,第二位的是:韩;第三位是震。

回顾一下前些年的年度汉字:

1995:震
1996:食
1997:倒
1998:毒
1999:末
2000:金
2001:战(这个汉字我看到了)
2002:归
2003:虎

加上今年的“灾”,多少可以看出些地球运势,以及日本人关心的问题。