断章取义

- - 3 条留言 -

好像外国人写书有个习惯,在扉页上写上这本书是为谁而作,有的是母亲有的是爱人有的是恩师,多为感谢之意,显得很有人情味儿。可今天在一本有关数字信号处理的英文书的扉页上看到这样一句话:

This second edition is further dedicated to the cause of peace for all humankind. We hope that its contents will be used for this purpose.

此书完全是一本学术类书籍,出版于1990年(附带了一张5英寸的软盘,现在估计任何一台机器都没办法读取了)。那是一个相对现在来讲非常和平的年代。现在的科学技术突飞猛进,可是用到和平上的又有多少呢?

前些日子发明蓝光LED的中村修二来我们这里座谈时,讲到他在美国有巨额的经费,而其中大部分都是来自美国的国防部,研究的东西也就是要服务于军队。对于美国的高校和研究机构,来自军队的经费是大头,因为美国在这方面的预算很高。咳!真的是爱因斯坦那句话啊:这个世界缺少善意和力量的组合。