近日下载到丹麦乐队——摇滚麦克（MLTR-MICHAEL LEARNS TO ROCK）的几张CD，因为他们的那种抒情摇滚的风格我很喜欢。刻成光盘在车里听的时候，突然响起一首似曾相识的旋律，真得想了好久才从记忆中唤起那句：我和你吻别，在无人的街——原来就是张学友的“吻别”的英文版。
这首歌是张学友的原唱，以前一直误会是日文的原唱呢。在官方网站上写着
…This song is familiar to nearly the whole population of China. It was written by Jacky Zhang (an icon of Chinese music) with English lyrics written by Richter.
但从中英两个版本的比较来看，这个英文版似乎更好些。少了些高亢，多了些柔情。歌词也少了吻别的悲情，多了些爱与被爱的喜悦。
[2004-08-23]！！声明：近日发现有人在某论坛链接本站歌曲，造成带宽超出服务商上限！！所以，此MP3文件暂时删除。对这种恶意的链接我表示愤慨，这里会不定期的发布我收集的绝对的音乐精品，如有兴趣请常来本站，坚决杜绝恶意转载！！
英文歌词如下：
“Take Me To Your Heart”
Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won’t let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
[Chorus]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I’m old
Show me what love is - haven’t got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We’re only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It’s easy take me to your heart
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don’t really comprehend
Don’t need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
108 Comments so far
Leave a comment
Fields in bold are required. Email addresses are never published or distributed.
Some HTML code is allowed:<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
URIs must be fully qualified (eg: http://www.dupola.com) and all tags must be properly closed.
Line breaks and paragraphs are automatically converted.
Please keep comments relevant. Off-topic, offensive or inappropriate comments may be edited or removed.
这首歌真的很好听
寻寻觅觅,终于找到了它.我好开心啊!
很有感觉的一首歌
适合有情人听
The heart that once truly loves never forgets
这首歌唱的真的是太极品了
真的是天籁之音啊
我太欣赏了 ~简直就是我的偶像（呕吐对象）
哈哈
开个玩笑
我永远支持你啊
绝对经典，什么叫歌曲，中国的歌手们学习学习吧~！~！~！~
不一样的感觉，不一样的视听享受…….
真的太好听了~!!!!!!!!!!!!!!!
经典
真的是堪称经典的英文歌啊
要学会，懂吗
大哥是什么网站啊我们不知道啊
写在上面好么
英文版果然好听
大哥。我把我的信箱留下了。你能告诉我你哪下载到的吗？我找这首歌找了一天才想起来是吻别的英文版。。我真的蛮喜欢这个乐队的，你能给我的邮箱发一下这个音乐的网站吗？
其实摇滚麦克的音乐我是在四个月以前就下载了，最开始是随便下载的《blue night》，一听不错，才开始找其他的专辑，一口气下载了六张专辑（好像是他们的全部作品）。出处我也忘了，即使记得，估计链接也已经失效了。等我把MP3压缩成WAV格式之后再提供吧。
能不能告诉我在哪个网站能下载到这首歌~！
在这里先谢了 ~~~~~~·
早就忘了。
总觉的这首歌给人一种美妙的感觉，是不是因为自己太喜欢这首歌了，第一次听这歌还是在音乐盛典的颁奖晚会，当时听这歌时我都愣住了，听了好一会，才听出是吻别的英文版，不说太多了。总之，这首歌太好听了
极品中的极品啊
喜欢的人还多啊
希望大家做个朋友啊
我的QQ407815078
大家聊聊啊
还有主站大哥你也来
这首歌有一种特别的中国味道,我太喜欢了
第一次听爱上它了
那个主唱的眼神把我迷倒,我永远支持,摇滚麦克⌒_⌒γ
想认识我的加我吧….412074121想认识喜欢这歌的朋友
好的东西一起分享
一天不听他的歌，我就想跳楼！
http://mayue.zap3x.com/files/music/
下面没有 tmtyh.rar 啊
少了这个文件没法解压呀
WoW, 一直没有注意到，看来没人下载哦。已经修复压缩包错误。多谢cp的提醒。
好好好好好好好听的歌啊 能把网站发给我吗？ 谢谢啦 ~~！！
我太喜欢这首歌了，第一次听就被它迷住了，把网站发给我好吗？谢了！
什么网站？MLTR的？帖子的第一行就有啊。
看到了，谢了！
冒的话说——–好听！
VERY GOOD！！！
开心 我最喜欢的乐队呀
我初2就听他们的歌了 现在我都大3拉 还是喜欢他们歌曲现在发现大家都喜欢真开心
个位大虾。。。。能不能给我中文。。。这首歌的！
我听说和原版《吻别》有出处的！~~~~~~~~~~~~~~
和中文的一样的话，怎么会这么受欢迎？要的就是各自的特点。
我觉得迈克的歌及好听，我特别喜欢那个主唱，请告诉我他的名字，
The singer and keyboard player: Jascha Richter (b. 1963)
Drummer: Kåre Wanscher (b. 1969)
Guitarist Mikkel Lentz (b. 1968)
我第一次听了之后，每次上网都要听好多次，太好听了
我好喜欢听这歌
真是太感谢了
我找了好久了
经典!
爱好音乐的朋友加我QQ:65138071
一天不听就食不知味
没错，这首歌找了好久，主唱的眼神太迷人了
第一次听他们的歌，就喜欢上了，真的，他们真的很棒！！！
找了好久，终于找到了，太感谢了！
这首歌真的很好听,我爱死你了.
醉翁之意不在”酒”而在于音乐,我真的爱死他们了.
能找到好的要大家分享,这首歌真的很好.
我的QQ116778557
大家聊聊吧
就一句话：经典中的经典！！！！
好的不能再好了
歌曲是很好听，但听久了就会腻。不能说这歌是绝对的，新鲜总是那么的美妙。就象爱一个人一样。 不要忘记痛苦的开始就是欢欣。这首歌我给他综合评分为70分。只有一个缺点，那就是因为他是翻唱的，如果是他自己写的话，我会给他80分。
这首歌太好听了,可惜我的英文学的不好,学不会这首歌曲.遗憾！
我太喜欢这首歌了啊
是这首歌让我认识了一个特别爱我的男孩
我非常的喜欢听这首歌
听这首歌挺伤感的~不过我是个伤感的人对我很适合
它是我的最爱，在我的心里我永远的支持~！！~
太好听了
爱听的加我396318459
我好喜欢这首歌呀，太好听了呀，只是没有动画，我好喜欢好喜欢呀
我喜欢他呀，希望喜欢他的加我的QQ好吗？305625179，我好喜欢他呀，我天天都要去听，我听了他我好喜欢我的女朋友呀《文正芳》，你们有这种各级吗？如果有就和我聊好吗？？？？
你好喜欢我呀，如果你喜欢就把这首学会好吗亲爱的？我好喜欢这首歌的》》》》》》
我拥有mltr的所有专籍，怎么样，够nb吧
哈哈，没事的时候我玩啊，qq87018240。
听了Take me to your heart。感觉很好。
我爱黄翊。也喜欢听Take me to your heart
偶然的一次机会让我在网上看到这道歌的歌词，人便开始留意这首歌，渐渐地我发现我竟然爱上了这首歌。每次上网我都会听这首歌，但我的英语基础差，学不会。
2004年12月31日，在广州天河体育中心，我重温了这首歌，并看到了原唱。好开心啊！
我非常喜欢这首歌，就是听不懂也不会英文，谁能用中文帮我写下
来，
例如，Take me to your heart 中文态迷图有啊。
ok
他的歌有什么好的，平常我不很喜欢
这首歌实在是太棒了!~我好喜欢!~
very good
这首歌太好听了 百听不厌哦
我也很喜欢，也送给我的好朋友，刘云
这首歌很好听，我把它送给小璐妹和丹丹妹
我很喜欢这首个
很有感觉
我爱玲儿
所以 如果有一天她会看到
她会明白一切的
或许，我们在等待下一次相逢
生命中注定有你的存在……
这歌真的很好听哦,我非喜欢哦,
我好喜欢这首歌
我每天都在听 每一次上网都会听这个网站
take me to your heret
太好听了
take me to your heart
很有创意 i m love
很感人!感到世上拥有爱的快乐,拥有爱的幸福!
当然这首歌不能永恒,但它却是永恒的瞬间,快乐的瞬间
爱能让人平和,可以温暖人的心,因为爱而靠近!
我在百度上都没有找到这个吻别的英文歌词,在这找到了真是太棒了
我和他们一样也好喜欢张学友的吻别
很好听啊！
这首歌真的很好听，It’s very good!
我写的就是这首歌的中文翻译可以去看看就是了，这歌很好听。比吻别还要好听。
也许是不同的歌手，不同的文化理念，不同的时期，同样的一种感情，让这首老歌又多了一些别样的回味。很谢谢你带给大家分享。
真的很喜欢
我的QQ是122319692
喜欢这首歌的朋友可以加我哦
真的是爱死这首歌了
要学会哦
这首歌听起来，别有一番风味，我喜欢
I also like it!
不错>!!
我喜欢>!我想知道麦克的哪张专集里面有这手歌,知道的发个贴>!!
谢谢..!
一般吧 说比原唱好听的 那是不喜欢学友唱的歌啊 我怎么觉的没原唱好听~
歌曲重要的是曲子，就象人似的，曲子是歌的灵魂“`我来翻译一下
这个歌曲的名字应该是这个 “认真对待我”
歌词真的不错“`
我是一个性格很开朗的男孩，我很喜欢这首歌，他让我觉得，在听这首歌的时候心里有一种很舒服的感觉， 温馨、开心、快乐、让我在生活中快乐成长。 希望大家都喜欢祝：天天开心、音乐相伴、 我的QQ247486294 88004614 加我吧！ 相信我们能成为更好的朋友。
大家好,你想交一个能歌善舞的朋友吗?如果想的话,就加我吧! 天龙族￡酷
QQ.278623764
it is very beautiful
听吻别英文版好轻松的感觉！好陶醉！
第一次听这首歌是一个网友给我介绍的，记得那时候刚出来，第一次听我就喜欢上了，这首歌。也就在以后的岁月里不管什么时候上网，我的这位网友他都会放给我听，但是最后因为我们之间发生了点争执，很长时间没有再联系了，不管怎么样？我还是很想他~我想每个听到这首歌的人都觉得这首把张学友翻唱的恰倒好处！
所以喜欢这首歌的人，都来这个网站看看吧，已经过了很长时间了，但是我的MP3机里还是时常放这首歌~希望让我们以歌会友！让真正懂得和欣赏歌的朋友一起来参与！还有别忘了有好听的歌，别吝啬。。让我们一起来分享！最感谢的是陈旭阳，很想告诉他，我好想他好想他！！！！
真求经典了““
我快哭啦“
Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won’t let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
大家好！
我很喜欢这首歌曲！
如果有和我共同爱好的请加我的
ＱＱ ３０３１２５０６１
它让我想起了非常伤感的过去！但我还是很喜欢！它说出了我的心声！希望有一个好朋友与我共享！
大家好·
我是蓉儿！我很喜欢这首歌曲！有和共同爱好的请加我的QQ 303125061
我希望能找到和我有共同爱好的朋友！
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I’m old
Show me what love is - haven’t got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We’re only here today
Love is now or never
Bring me far away
我真的很喜欢它！ 它真的很好！ 每当我唱到这几句我卡要哭了！
太棒了！
太棒了！ 写的真好!◎
差Ｄ害我一世……
我爱
这歌摸有讲的哈~就是不懂意思，虽然听过中文版 但要学会而且不变音 难啊~`
能不能把他翻译一 下
拥我入心隐藏在雨和雪中.尝试忘记但是我还是不能让你走. 看着拥挤的街道. 听着我唯一的心跳. 全世界那么多人. 请告诉我那里才能找到象你的女孩. 把我带入你的心.把我带入你的灵魂. 在我老之前给我你的手. 告诉我爱是什么– 告诉我所有的精彩都是真的. 他们说没什么可以知道永远. 我们只有今天在这儿. 爱情是现在或者重没出现过. 将我带到好远. 把我带入你的心.把我带入你的灵魂. 在我老之前给我你的手. 告诉我爱情是什么–向着指引我的那颗星星. 希望他轻易将我带入你的心. 站在山的最高处. 看着月亮从明亮蓝色的天空穿过. 我必须走去进我的一些朋友. 但是他们都不是真的我要寻找的. 不需要太多.也不说什么. 我所一直寻找的某个能让我为他唱歌的人.
这首歌唱到我的心坎里。太好听了。
每次听这首歌都忍不住流眼泪。这是一首很好的改编歌曲。
这首歌好好听啊
嬲 ！！！！！！！！！！！！！！！实在是太好听了
为了爱情,我也曾被判了所有!
为了爱情，我也曾被判了所有！
哈哈！哪位朋友方便时，帮我申请一个ＱＱ号好吗？发到我的
ＭＡＩＬ里哦！
klaus meine 的wind of change你提过谭咏麟翻唱的中文名字叫《当年》。我没有听过《当年》，但是我知道他的粤语版本是《再等几天》，在百度www.baidu.com可以下载到。我现在在英国，今天和一个朋友喝酒，酒吧里正好放这首Wind of Change。我当时就和朋友说，这首歌我听过！当时我实在是想不起谁唱过的了，但是知道它很好听。过了两分钟我才想起来我听过的是中文版，再过两分钟想起来我听过的是粤语版，但仍然不记得是谁唱的，唯一记得的是名字叫做《再等几天》。回家第一件事情就是下载这个歌曲，才回忆起来是10多年前听过的谭咏麟的歌曲。最后通过google搜索到了你的帖子，万分感谢！我希望我能够给你提供一些帮助，虽然这远远赶不上你给我的！
知道MLTR中文网站的请告知本人!非常感谢!!!!!!!!!!!!
Email:Linda-jcb@tom.com
这首歌太好听了！！！！！！！！！！！！！I LOVE
太好听了,终于找到它了~~~~~~~~!
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I’m old
Show me what love is - haven’t got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We’re only here today
Love is now or never
Bring me far away
我真的很喜欢它！ 它真的很好！ 每当我唱到这几句我卡要哭了！
太棒了！
这简直就是天才的作品
用的是原版的音调 但是 词变了 乐器变了
更好听了
Angel