Monthly Archives: September 2010

周记 2010-09-26

天气凉爽,带芊芊做些户外活动,上午去未来馆操场踢球了,发现芊芊踢球也是左脚。 # 今天早上芊芊又打退堂鼓,吃饭的时候就一直说不要去托儿所,后来在托儿所门前还哭了。妈妈陪着安慰了好久才进去。 # 今天爸爸送芊芊,在托儿所门前和爸爸依依不舍抱了很久,最后被阿姨拉走的时候还是哭了。哎。 # 今天托儿所开运动会来着。好高兴好高兴啊。这个新托儿所的运动会和原来的风格迥异,要练习好多节目,我们班最大的表演是一个よさこい风格的舞蹈,排练了很久,今天大家跳的非常出色。 # 芊芊昨天下午睡到六点,结果晚上特精神,把运动会的录像复习了一遍,在家里又高高兴兴地重新来了一遍。都12点了还没睡着。 #

Posted in Uncategorized | Leave a comment

周记 2010-09-19

昨天和さやちゃん去梅小路公園去玩儿了。但是很蔫儿。后来和爸爸妈妈去伊势丹后好些了,玩儿的很有精神头,不想回家。 # 最近芊芊的尿很频。但是晚上睡觉和玩儿的时候并不怎么要去厕所。怀疑是“心因性频尿”。 # 小儿科门诊的频尿症,以心因性为多 。这类病童原本已经有良好的排尿训练,突然白天表现出非常频尿的行为,每5到20分钟尿一次,每次的尿量都很少,晚上很少尿床,可以一觉到天亮。这类情况,好发在3、4岁到8岁的小孩 ,当他们在专心看电视、玩游戏时,频尿行为就会减少。 # 这类病童如经检查后无问题,是不需要治疗的。据统计,数星期到数个月后会改善。父母不必一直做纪录,或是专注小朋友的行为,也不要过度投射焦虑,更不要责备小孩,暂时不理会他频尿的问题,常在三个月后慢慢改善。 # 「看不見的焦慮,看得見的頻尿」常發生於2~14歲,尤其是4~6歲的孩童。通常他們的尿液與腎臟泌尿系統影像的檢查結果都是正常的。若已排除身體上造成頻尿的原因後,通常不需要任何藥物的治療,正確的診斷與教育就是最好的治療方法。 http://bit.ly/9PihC0 # 找到引起病童焦慮的問題並解決之,就可讓頻尿症狀很快消失,這有賴於家屬或老師的細心觀察與耐心輔導。漠不關心或過度關切孩子的頻尿,都不是理性適當的做法。 # 焦點不要放在孩子尿尿的問題上打轉,應該多關心、了解一下他的心理狀態,有空時應帶孩子去散散心、放鬆一下心情,小孩通常會在數天到12個星期內不藥而癒。 # 小家伙今天五点四十就爬起来,折腾我们。 # 频尿还是很严重,而且芊芊自己已经知道总去厕所不好意思了。希望她尽快熟悉新托儿所,消除了紧张可能自然就好了。 # 爸爸刚刚在托儿所的外面看芊芊排练运动会的体操了。老师们很严格,孩子们很辛苦。如果是一个轻松的环境,习惯起来会快一些吧。芊芊很努力,跳的也算到位。但愿运动会后能更快活些。 # 今天早上妈妈送的时候,芊芊又有点儿打退堂鼓,虽然有些不情愿,但还是很能理解自己必须要去托儿所的事情。人这一辈子真是有太多不想做却不得不做的事情了。 #

Posted in Uncategorized | Leave a comment

周记 2010-09-12

今天开始全天去百万遍托儿所了。 # 周六(4日)晚上,爸爸妈妈带我回いずみ保育園去看他们楽しみ保育的烟花。好几天没看到“老朋友”们了。他们看见我都惊喜地大喊大叫,我们一起在大堂跑啊跑,一起看完烟花后,和小朋友和阿姨们白白了。下一次不一定什么时候再见呢。 # 今天在托儿所呆了一天,中午的时候看见和我一起新来的小朋友被接走后,我就开始想家了,睡午觉的时候哭了,说要找爸爸妈妈。下午和小朋友们在院子里玩儿的时候还好,后来天渐渐暗了,小朋友们也都被爸爸妈妈接走了,我就又伤心了起来。爸爸不到六点来接我的时候,我眼睛红红的,眼泪在眼眶里打转儿。 # 爸爸看到我受委屈的样子心疼坏了。紧紧地抱着我,安慰我,让我好受点儿。在巴士上,我也还在生爸爸妈妈的气,怪他们那么晚才来接我,整个托儿所就剩下五六个孩子了。爸爸看我可怜的样子也伤心地落下泪来,这些都是因为爸爸要去好远的地方上班。爸爸一直把我抱在腿上,直到快下车的时候我才原谅了他。 # 今天早上有被小黎咬手了。 # 芊芊昨天开始在家里狂唱新托儿所学的歌儿了,看来慢慢在习惯新的生活。 # 原来的托儿所是基督教的浸会教派,所以要拜“てんのうおどうさま”,而新托儿所是佛教的,要拜“とのさま”。 #

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Newsweek 2010-09-05

刚才把要送给小朋友们的小礼物(精装信纸信封)都写上了我的名字,哎,累得手疼。小朋友的爸爸妈妈们给我准备了一个纪念册,里面有很多照片和小朋友家长们的临别赠言。 posted at 22:16:34 在北白川いずみ保育園正好三年半的时间,从2007年4月到2010年8月。他们送给我一本自制的影集,里面有我和小朋友们在托儿所玩儿的照片,小朋友们写的小纸条,上面大多歪歪扭扭地写着平假名,都是告别和感谢的话。还有一个大大的纸,上面有小朋友们亲手用碎纸贴的20张笑脸,写着名字。再见! posted at 20:53:28 今天是我在いずみ保育園的最后一天,晚上要走的时候,好几个妈妈都等着和我说再见。我和爸爸把给小朋友们的礼物一一分发出去,把抽屉打扫干净。最后走的时候,ふたば、はるひ、ひろちゃん他们隔着栏杆和我握手,最后一直在栏杆那里喊着:芊芊白白,直到看不到我,我也不时回头向他们挥手告别。 posted at 20:48:20 今天是一号,下午爸爸带我去看电影了,ヒックとドラゴン。 posted at 21:36:37 百万遍托儿所这里家长不用进去,老师到大门口来接。芊芊牵着老师的手进去,紧张地都忘了和爸爸白白了。 posted at 09:01:49 今天开始去百万遍托儿所。去这里交通方便多了,很多巴士都从“市役所前”到“百万遍”,然后下车走一点儿就好了。早上见到新老师,芊芊大声地喊了“おはよう”,看起来是很努力的样子。 posted at 09:00:20

Posted in Uncategorized | Leave a comment