欢迎到MQQ.name浏览此帖并留言。

用苹果电脑的叔叔阿姨们都知道的，苹果的笔记本电脑自带摄像头iSight和一个小软件叫Photo Booth，可以很方便的拍照片和视频聊天。Photo Booth有很多好玩的特效，爸爸经常把我抱到电脑前面用这个逗我玩儿，偶尔还留下几张“倩影”。

去年夏天因为芊芊太小，托儿所里open pool的时候没有安排我下水。但是在边上看小哥哥小姐姐们在游泳池里玩的那么开心，心里那叫一个急啊。忍耐了一年，终于等到今年夏天open pool的这一天了！托儿所的阿姨记录了我第一次试水的情形。

今日はカブラぐみプールの日です！リズムしてから　ホールの横のベランダにあるプールに入りました。チェンチェンは中に入るのもぜんぜん抵抗なさそうで、少々水飛沫がかかっても平気でした。玉じゃくして、水を掬って　ジャーしたり、プールようのおもちゃを手にとって　水遊びしてました。保育士がは背後から抱えて「ザンブリコ～チャプチャプチャプ～」と歌いながら揺らすと、キャッキャッキャッと嬉しそうに声を出して笑ってました。

虽然爸爸妈妈没有亲眼看到芊芊戏水的样子，但是通过文字足以让他们知道芊芊我多么喜欢pool。上个星期爸爸妈妈带我去鸭川的一段浅滩去踏水，别提我玩得多高兴了。本想拍几张照片show给大家看看，没想到我玩得实在太疯狂，把衣服全部弄湿，最后只剩下一片尿布遮身，实在不好意思把我不成比例的大肚肚拿出来吓唬人。爸爸妈妈说过几天带我去一家新开的水上乐园，让我畅所欲游。这几天我正施展我全身的解术央求妈妈给我买一件像雅雅那样的比基尼，可惜还没有成功的迹象。雅雅姐姐你是用什么办法弄到那么多漂亮的泳装的？

托儿所里的阿姨记录了芊芊在保育园里的一些生活片断。刚才重新翻来看看，觉得芊芊真是了不起。刚刚到京都的时候，人生地不熟的。别说孩子，就是大人还发蒙呢。芊芊居然在这么短的时间里适应了新环境，真是比爸爸妈妈还强呢。妈妈把这些片断转录到这里，希望芊芊以后无论身处什么环境，遇到什么困难，都能像现在一样勇敢面对。

1/10 保育士に引っ付いていると泣き止んでいました。乳母車に乗ると泣き止んで、あたりをギュロギュロ見渡していました。ハトがパンを食べるのをじっと見て　帰り際にはハトにバイバイと手を振っていました。庭では砂でプリンを作ってあげるとぺシャンと潰していました。給食時少し食べると眠たくなったようで、ぐずぐず言い始めたので、膝の上で食べようとしたのですが、口に入れてあげても嫌でした。

1/15 給食のパンとオムライスは好きようで、パクパク食べていました。

1/17 今朝は雨降りだったので、室内でボールで過ごしました。保育士と一緒に滑り台を滑ったり、皆の遊んでいるのを抱っこで見ていました。

1/19 バギーに乗って散歩に華頂学院の方まで行きました。車のこないところで降りたのですが歩くより抱っこの方がいい千晴ちゃんです。お部屋では徐徐に抱っこから降りて、入れ物におもちゃを入れたり出したりして遊んでいます。

1/31 今朝は泣かずにバイバイした千晴ちゃん。しばらく保育士の膝に座り絵本をみたり、お友達のしている遊ぶをみていまひたが、自分からおりて遊びはじめました。

3/22 暖かい庭で砂遊びをしたり、抱っこしてもらったりして過ごしました。ひなまつりの集まりがあってうたを歌ったり、パネルシアターをみたりしました。はじめはすこしびっくりしていましたが、歌が始まると手をパチパチたたいて喜んでいました。

3/23 今日は岡崎公園に行ってきましたよ。ここには池に鴨、アヒルがいます。千晴ちゃんが見つけるとずーとみて、その場からなかなか離れられませんでした。動物が大好きで、みるといつも「オーオー」と指しをしてうれしそうです。

3/26 白川に行ってきました。バギーから降るといろいろなところに歩いていく千晴ちゃん。ハトをじーとみたり、とても楽しそうでしたよ。保育士の手を引っ張り、あっちに行きたいを主張してみたり。。。保育士にももうすっかり慣れ、ニコニコと先生たちのところに走ってきて　引っ付いたりと　とても可愛らしい千晴ちゃんです。

3/30 今日は大将軍神社まで散歩に行きました。バギーから降りると思うところにトコトコ歩いて探察していました。時々大人を「あー」と呼び、また一人でトコトコ歩いて楽しんでいました。今日は最後となりました。保育所に担当者にすっかりなれて、笑顔をよく見せてくれます。これからもたくさん遊んで、食べて、寝て、心も体も大きくなってね。お父さんお母さん、子育てにお仕事大変ですが、応援しています。頑張ってくださいね。

在这里我们要感谢细心照顾过芊芊，帮助我们一起渡过难关的阿姨和小朋友们。芊芊：你一定要记住每一个关心过你，爱护过你的人哦。

这个星期芊芊不太乖，以前每次都能喝200cc的奶，最近每次总要剩30-50cc。但是离乳食进展很顺利，除了豆腐，小松菜，胡萝卜，南瓜，蛋黄，苹果等，还新加了大豆，鱼粉，哈密瓜等新菜谱。（当然还都是“泥巴”） 有点便秘倾向，大概天热，水分不够吧。 开始认人了，妈妈去接芊芊的时候会欢呼雀跃，早上见到阿姨会眉开眼笑。 跟其他小朋友相处得非常好，坐着小车出去散步的时候总是拉着旁边比自己大一个月的小姐姐的手不放开。前几天去接芊芊的时候，一个大班的小姐姐跑过来居然用中文告诉我：芊芊乖，芊芊再见。老师说从来没有刻意的去教他们，那她是怎么会说的呢？真不能低估小孩子的能力哦。还有以前提到过的芊芊的“小芊丝”，据说总是趁阿姨不注意偷偷的亲芊芊的小脸蛋儿:-(爸爸说下次一定要阿姨帮忙拍到证据找他算账！

０６０６０５ 今はミルクより離乳食の方が好きになってきましたね。 お座りで前にある「目玉焼」に手を伸ばして取れるようになりました。それを右手に左手にと持ち替えて遊んでいます。 （最近芊芊喝奶不太好，好像更喜欢吃离乳食。坐着的时候可以轻松的伸手拿到前方的煎鸡蛋（玩具），然后双手交替着拿来换去。）

０６０６０７ 人見知りをよくしている千千、特に男の人が苦手なようです。業者さんのおじさんを見て大泣き～～怖いのかな？？ （最近芊芊开始认人了，对不熟悉的人总是惴惴不安的样子，特别是对男的。今天看到一个外面来办事的叔叔，立刻大哭起来。）

０６０６０８ [千千乖]と言う時ウサギ組やアヒル組の担任の先生が千千の顔を見に来ます。「私の癒しなんよ～」とみんな言ってますよ～。みんなに可愛がられ幸せですね。 （在走廊里带着芊芊散步，对芊芊说[芊芊乖]，其他班级的老师听到后跑过来看芊芊，都说：芊芊是我们大家的“开心果”。） ０６０６０９ 立派なウンチをしましたよ。もう大人のような・・・でも硬くて、ご飯を食べながら気張る「ウーンウーンと」げど、なかなか出ません。食事を一時中断して布団の上で伸び伸びすると、プーと出ました。 （今天大便很好，越来越像大人的。但是有点便秘倾向。一边吃饭一边涨红了脸在那儿使劲，可是怎么也出不来。只好停下来吃饭，把她放到床上帮她按摩，真管用，只听pu~的一声，终于出来了。好舒服。

在一些热心“芊丝”的帮助下，我的新栏目决定取名：“芊”姿百态。继续向大家展示我在托儿所里的一些生活片断（阿姨给我的留言）。

０６０５１５ Baby car に乗ってお散歩に出かけました。周りをボーと見ていた千千。手に持っている玩具で遊びながらベビーカーに揺られていると・・・・・・途中で眠ってしまいました。でも手に持っている玩具は保育所に着くまで離しませんでした！！　 （坐着童车出去散步，中途睡着了，一直回到托儿所都紧握着手里的玩具不放手。）

０６０５１７ 今日あひる組（一歳児のクラス）へ遊ぶに行きました。天井から吊るしているビニール風船に手を伸ばし、バタバタと叩いています。「千千」と呼んでも周りが気になり、右に左にとキュロキュロ見渡し、不思議不思議の千晴ちゃんでした。 （去其它班级里玩儿，对气球产生了极大的兴趣。周围到小哥哥小姐结叫芊芊的名字，芊芊左顾右盼，一幅不可思议的样子。）

０６０５２２ 千千は今揺れるカーテンからのぞく、外の景色をみならが食事しています。まわりがとても気になるようですね。右手でベビーチェアーの枠をパンパン叩いたり、両足をピコピコ打ち合わせたり・・・・・・とても元気がいいですよ！ （吃饭的时候总是透过摇摆的窗帘放眼窗外的风景，对周围的一切都是饶有兴趣。右手不停的拍打椅子的扶手，两只小脚不停的又蹬又刨，真是精神的不得了。）

０６０５２３ 最近人見知りをしている千千。給食の先生の顔を見て吃驚したように泣いてしまいました。担任じゃないことわかるのかな！？年長のお姉ちゃんが「千千」と寄ってくるとジーと凝視していました。でも担任の私たちによく笑ってくれるんです！ （最近开始认识人了，看见负责做饭的阿姨立刻大哭不止，难道她知道这不是每天负责照顾自己的阿姨吗？可是每次看见3位担当的阿姨就会笑逐颜开。）

０６０５２４ お座りが上手になってきています。後ろで支えていなくでも、揺れながら体の重心をとって、まっすぐに座ろうとしている姿がかわいいです。 （芊芊会坐了！不用在后面支撑她会摇摇摆摆的自己找重心。挺直了身子的坐姿真是可爱。）

０６０５２９ 千千は相変わらずあまり昼寝しない、体内時計は３０分で目覚ましがなります。担任が3人いるので、だれかが側について上げれますが、お家ではお料理したりお仕事していると大変ですね。辛苦了！ （芊芊仍旧不肯睡午觉，好像身体里有个小闹钟，每到30分钟就会闹醒。平时在托儿所有3个老师轮流看着还好，在家里妈妈又要做饭又要做家务，还要工作真的是很辛苦。辛苦了！）

０６０６０１ 久久の新記録、午前２時間寝ました！！ 朝外で遊んでいた、園庭のローラー滑り台からスルスル・・・初挑戦だったけど、表情は無。滑り心地より「これ何だ？？」されるがままの千晴ちゃんです！面白さがわかるようになるのもあとしごしかな？ （哇!新纪录诞生。今天居然睡了2个钟头！ 早上带她到院子里做滑梯玩儿。是第一次座哦。以为她会很高兴，没想到她居然面无表情。好像在琢磨：这是什么东东？）

０６０６０２ ミルクを飲んでスヤスヤ・・・眠ったあとはご機嫌でコロコロ寝返り、欲しい玩具のところまで行けるようにしています腕の力がついてきて、後ろにも少し下がれるようになっています。腰をピコピコ動かして方向転換！ （喝了奶兴致极佳。像烙饼一样在床上翻来覆去，为了拿到自己想要的玩具，奔着玩具的方向，像虫子一样蠕动爬行，手臂支撑着上体，昂首挺胸，腰还跟着一动一动的调整着方向。）

对了，忘记介绍我的另一位老师：安永阿姨。你们看她可爱吗？

先前post了保育所阿姨给我的留言，大家都说有意思。从今天开始我会再开设一个新栏目，定期公布阿姨根据我的表现给我写的留言。给栏目取个什么名字好呢？拜托大家帮我想想

06/05/09 6ヶ月おめでとう！大きくなったね千千！よくおもちゃでも遊べるようになり、ご機嫌で過ごす時間が増えてきていますね。寝返りも上手にしています！！ゴロンゴロンと転がって移動。

06/05/11 今日もよく眠り、起きている間はコロコロと寝返りしています。いつのまにか布団からずいぶん移動していて驚かされます。うつぶせの状態でもしっかりと顔が上がっています。

06/05/12 本当に千千乖ですね。今日私のひざに立って体操しましたよ。何とつっ張る力のすごいこと、一人で立っているみたい。腿力が強いですよ。はいはいしだすのが楽しみです。 しかし、今日の離乳食おかゆを半分しか食べませんでした。あまり味がないものが好きじゃないそうだ。

介绍我的几位阿姨：第一位是铃江先生，第二位渡辺先生，还有一位安永先生，下次再介绍。