订阅照片  | 订阅文章 
 

芊芊说(五)

芊芊现在的日汉结合能力日臻熟练,想起什么语说什么语,经常用日语的语法套上汉语的词,或者反之。

今天早上,不让她用力挠痒痒,她反驳说:

まみこちゃん也挠した。

弄的爸爸哭笑不得。最开始是一个小朋友的名字,最后的“した”是在日语里经常是用来表现过去时态的用法,而中间的字就用汉语说的。

Leave a Reply