保育所にいる時の千千
托儿所里的阿姨记录了芊芊在保育园里的一些生活片断。刚才重新翻来看看，觉得芊芊真是了不起。刚刚到京都的时候，人生地不熟的。别说孩子，就是大人还发蒙呢。芊芊居然在这么短的时间里适应了新环境，真是比爸爸妈妈还强呢。妈妈把这些片断转录到这里，希望芊芊以后无论身处什么环境，遇到什么困难，都能像现在一样勇敢面对。
1/10 保育士に引っ付いていると泣き止んでいました。乳母車に乗ると泣き止んで、あたりをギュロギュロ見渡していました。ハトがパンを食べるのをじっと見て 帰り際にはハトにバイバイと手を振っていました。庭では砂でプリンを作ってあげるとぺシャンと潰していました。給食時少し食べると眠たくなったようで、ぐずぐず言い始めたので、膝の上で食べようとしたのですが、口に入れてあげても嫌でした。
1/15 給食のパンとオムライスは好きようで、パクパク食べていました。
1/17 今朝は雨降りだったので、室内でボールで過ごしました。保育士と一緒に滑り台を滑ったり、皆の遊んでいるのを抱っこで見ていました。
1/19 バギーに乗って散歩に華頂学院の方まで行きました。車のこないところで降りたのですが歩くより抱っこの方がいい千晴ちゃんです。お部屋では徐徐に抱っこから降りて、入れ物におもちゃを入れたり出したりして遊んでいます。
1/31 今朝は泣かずにバイバイした千晴ちゃん。しばらく保育士の膝に座り絵本をみたり、お友達のしている遊ぶをみていまひたが、自分からおりて遊びはじめました。
3/22 暖かい庭で砂遊びをしたり、抱っこしてもらったりして過ごしました。ひなまつりの集まりがあってうたを歌ったり、パネルシアターをみたりしました。はじめはすこしびっくりしていましたが、歌が始まると手をパチパチたたいて喜んでいました。
3/23 今日は岡崎公園に行ってきましたよ。ここには池に鴨、アヒルがいます。千晴ちゃんが見つけるとずーとみて、その場からなかなか離れられませんでした。動物が大好きで、みるといつも「オーオー」と指しをしてうれしそうです。
3/26 白川に行ってきました。バギーから降るといろいろなところに歩いていく千晴ちゃん。ハトをじーとみたり、とても楽しそうでしたよ。保育士の手を引っ張り、あっちに行きたいを主張してみたり。。。保育士にももうすっかり慣れ、ニコニコと先生たちのところに走ってきて 引っ付いたりと とても可愛らしい千晴ちゃんです。
3/30 今日は大将軍神社まで散歩に行きました。バギーから降りると思うところにトコトコ歩いて探察していました。時々大人を「あー」と呼び、また一人でトコトコ歩いて楽しんでいました。今日は最後となりました。保育所に担当者にすっかりなれて、笑顔をよく見せてくれます。これからもたくさん遊んで、食べて、寝て、心も体も大きくなってね。お父さんお母さん、子育てにお仕事大変ですが、応援しています。頑張ってくださいね。
在这里我们要感谢细心照顾过芊芊，帮助我们一起渡过难关的阿姨和小朋友们。芊芊：你一定要记住每一个关心过你，爱护过你的人哦。
April 19th, 2007 at 1:41 am
これはすべて保育士の記録ですか？びっくりしました。将来に貴重な思い出になりますよね。