说日语还是说中文？
因为我生活在日本，妈妈特别担心我以后像好多在日华人的孩子一样不会说中文，所以爸爸妈妈在家里总是极力跟我说国语，也不管我听不听得懂。可是到了保育所都是日本的小朋友跟阿姨，她们只能跟我说日语，连我的名字也变成了“qiharu”。姥姥老爷也特别担心这个问题，他们怕我回国度假的时候听不懂他们说些什么。其实你们不用说什么的，给我买好吃的就可以博我一笑了。如果我的脑子有个开关就好了，在家里用中文模式，到了托儿所再转换成日文模式。两样都会该多好啊，等我上大学的时候我就把其中的一种选做第二外语，不用上课也一定可以pass。
最近这个难题终于“解决”了。妈妈和我保育所的3位阿姨商量决定，由妈妈每天教她们一句中文。3位阿姨学的可认真了，把妈妈每天写的纸条装订成册，不但对着我，还对着其他的小朋友反复的练习，下午妈妈来接我的时候 再由妈妈来纠正她们的发音是否正确。短短的一个多星期，她们已经能够流利的对我说：芊芊你好，芊芊再见，芊芊乖，芊芊不哭，芊芊吃饭，芊芊睡觉。这种学习风气还蔓延到其他班级，现在全所的阿姨们掀起了一股学习中文的热潮。昨天大班的老师还把小哥哥小姐姐们集合起来一起学说：你好。她们的口号是：“赶超世界潮流，与国际接轨，争取把我们所办成一个国际性的娃娃乐园！”
昨天在联络簿上阿姨是这么写的：今日千晴ちゃんはとても「乖」でした！ たくさん「 吃饭了」！しかし１時間だけ「睡觉了」。明日たくさん「睡觉吧」！（今天芊芊很乖，吃了不少东西。但是只睡了一个钟头。希望她明天能好好睡觉。）
April 26th, 2006 at 3:32 pm
这个留言太好玩啦！
我多希望德国的托儿所阿姨也有这种精神啊！5555：（（
April 27th, 2006 at 11:53 am
哈！妹妹还成了推广中文的大使哩。
:p
April 28th, 2006 at 3:53 pm
有趣有趣！
May 13th, 2006 at 3:40 pm
[…] 先前post了保育所阿姨给我的留言，大家都说有意思。从今天开始我会再开设一个新栏目，定期公布阿姨根据我的表现给我写的留言。给栏目取个什么名字好呢？拜托大家帮我想想：-） 06/05/09 6ヶ月おめでとう！大きくなったね千千！よくおもちゃでも遊べるようになり、ご機嫌で過ごす時間が増えてきていますね。寝返りも上手にしています！！ゴロンゴロンと転がって移動。 […]